Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من الأفضل أن نبقى هنا حتى الصباح ومن ثم نأخذ سيارة أجرة
Bulgarian[bg]
Можеби трябва да пренощуваме тук, и после да се обадим на такси.
Czech[cs]
Možná by sme tu měli jen přespat a ráno si zavolat taxi.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε απλώς να καλέσετε ένα ταξί.
English[en]
Maybe we should just camp out here until morning, then call a taxi.
Spanish[es]
Quizás deberíamos acampar aquí hasta la mañana, y entonces llamar un taxi.
Estonian[et]
Peaksime ehk siia ööseks jääma ja hommikul takso kutsuma.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנשהה כאן עד הבוקר, ואז נזמין מונית.
Croatian[hr]
Možda samo treba da kampujemo ovde do ujutru i onda pozovemo taksi.
Hungarian[hu]
Talán itt maradhatnánk reggelig, aztán hívunk egy taxit.
Indonesian[id]
Mungkin sebaiknya kita berkemah di sini sampai pagi, kemudian memanggil taksi.
Macedonian[mk]
Можеби треба да преноќиме тука, и да се јавиме на такси.
Dutch[nl]
Misschien moeten we hier gewoon overnachten tot morgen en dan een taxi bellen.
Polish[pl]
Może powinniśmy tu przeczekać do rana i wtedy zadzwonić po taksówkę.
Portuguese[pt]
Devíamos pernoitar aqui e amanhã chamávamos um táxi.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să rămânem aici până dimineaţă, şi să sunăm atunci la taxi.
Slovak[sk]
Možno by sme tu mali prenocovať do rána a potom zavolať taxík.
Slovenian[sl]
Morda bi počakali tu do jutra in nato poklicali taksi.
Serbian[sr]
Možda samo treba da kampujemo ovde do ujutru i onda pozovemo taksi.
Turkish[tr]
Neden sabaha kadar sadece burada kalıp, sabah bir taksi çağırmıyoruz?