Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Звуците засягат хормоналната ви секреция постоянно, но също и дишането ви, пулса ви, което току-що направих аз, и вашите мозъчни вълни.
Czech[cs]
Zvuky neustále ovlivňují vaše vyměšování hormonů, ale také vaše dýchání, tepovou frekvenci, což jsem zrovna taky udělal, a vaše mozkové vlnění.
Danish[da]
Lyde påvirker ens hormonudskillelse hele tiden, men også ens vejrtrækning, ens hjerterytme -- som jeg også lige gjorde -- og ens hjernebølger.
German[de]
Geräusche beeinträchtigen ständig Ihre Hormonproduktion, aber auch Ihre Atmung, Ihre Herzfrequenz (wie eben gerade) und Ihre Gehirnströme.
Greek[el]
Οι ήχοι επηρεάζουν τις εκκρίσεις ορμονών σας όλη την ώρα, αλλά και την αναπνοή σας, το καρδιακό ρυθμό σας, που μόλις επηρέασα επίσης, καθώς και τα εγκεφαλικά σας κύματα.
English[en]
Sounds are affecting your hormone secretions all the time, but also your breathing, heart rate -- which I just also did -- and your brainwaves.
Spanish[es]
Los sonidos afectan la secreción de hormonas en todo momento, pero también afectan la respiración, el ritmo cardiaco, que acabo de hacer, y las ondas neuronales.
Persian[fa]
صدا تمام مدت روی ترشح هورمون هایتان همچنین نفس کشیدنتون، ضربان قلبتون - همون کاری که من الان انجام دادم، و امواج مغزیتون اثر می ذاره.
French[fr]
Les sons affectent vos sécrétions hormonales en permanence, mais aussi votre respiration, votre rythme cardiaque, ce que je viens également de faire, et vos ondes cérébrales.
Hebrew[he]
אך גם על נשימתכם וקצב ליבכם, כפי שעשיתי כרגע, ועל גלי המוח שלכם.
Croatian[hr]
Zvuci utječu na izlučivanje vaših hormona svo vrijeme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane valove.
Indonesian[id]
Suara mempengaruhi pengeluaran hormon anda setiap saat, juga nafas anda, detak jantung anda, seperti yang juga saya lakukan, dan gelombang otak anda.
Italian[it]
I suoni condizionano le vostre secrezioni ormonali in ogni momento, ma anche la respirazione, il battito cardiaco, è appena successo anche a me, e le onde cerebrali.
Japanese[ja]
音は人間のホルモン分泌に常に影響を与え また呼吸や心拍数 脳波にも影響を与えます
Norwegian[nb]
Lyder påvirkes hormonsekretene deres hele tiden, men også pusting, hjertefrekvens - det også gjorde jeg nettopp da - og hjernebølgene deres.
Dutch[nl]
Geluiden beïnvloeden voortdurend de afscheiding van hormonen, maar ook je ademhaling, hartslag en hersengolven. en dat gebeurde net ook. maar ook je ademhaling, hartslag en hersengolven. en dat gebeurde net ook.
Polish[pl]
Dźwięki cały czas wpływają na wydzielanie hormonów, ale także na Wasz oddech, puls, co właśnie zrobiłem, oraz na fale mózgowe.
Portuguese[pt]
Os sons influenciam as secreções hormonais, o ritmo respiratório e cardíaco — o que eu também acabei de fazer — e o ritmo cerebral.
Romanian[ro]
Sunetele vă afectează secreţiile hormonale tot timpul, dar şi respiraţia, pulsul, pe care şi eu tocmai le-am influenţat, precum şi undele cerebrale.
Russian[ru]
Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.
Slovak[sk]
Zvuk neustále ovpyvňuje vylučovanie hormónov, ale tiež ovplyvňuje dýchanie, tep srdca, čo som tiež práve urobil, a tiež vaše mozgové vlny.
Slovenian[sl]
Zvoki ves čas vplivajo na izločanje hormonov in tudi na vaše dihanje, bitje srca - kar sem ravnokar pokazal - ter na vaše možganske valove.
Serbian[sr]
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
Turkish[tr]
Hormon salgılarınız seslerden her zaman etkilenirler. fakat nefes alış verişiniz, kalp atış hızınız, bende de olduğu gibi, etkilenir, ve beyin dalgalarınız da.
Ukrainian[uk]
Звуки постійно впливають не тільки на нашу секрецію гормонів, але й на подих, серцевий ритм, – це я теж щойно зробив, – і на мозкові хвилі.
Vietnamese[vi]
Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc-môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.