Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب انت و زوجتك و خذ ابنتكما معكم الى المنزل.
Bulgarian[bg]
Защо не приберете дъщеря си вкъщи за през нощта.
Bangla[bn]
কথা বলছো না কেন ও তোমার স্ত্রীর রাতের জন্য আপনার মেয়ে বাড়িতে নিয়ে ।
Czech[cs]
Co kdybyste se ženou vzali na noc dceru domů?
German[de]
Bringen Sie und Ihre Frau Ihre Tochter doch heute Abend nach Hause.
Greek[el]
Πάρε με την γυναίκα σου την κόρη σου σπίτι για απόψε.
English[en]
Why don't you and your wife take your daughter home for the night.
Spanish[es]
¿Por qué mejor no tú y tu esposa se llevan a su hija a casa esta noche?
Finnish[fi]
Viekää tyttärenne kotiin yöksi.
Hebrew[he]
מה דעתך שאתה ואשתך תקחו את בתכם הביתה להלילה?
Croatian[hr]
Zašto ne ti i tvoja žena uzeti kćer kući za noć.
Hungarian[hu]
Miért nem te és a feleséged venni a lányát haza éjszakára.
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kalian berdua bawa pulang anak kalian malam ini.
Italian[it]
Perche'tu e tua moglie non riportate a casa tua figlia?
Dutch[nl]
Waarom gaan jij en je vrouw niet met je dochter naar huis?
Polish[pl]
Zabierz córkę i żonę na noc do domu.
Portuguese[pt]
Por que não levam sua filha para casa esta noite?
Romanian[ro]
De ce nu vă luaţi fiica acasă peste noapte?
Russian[ru]
Может, заберешь своих жену и дочь домой сегодня на ночь.
Slovenian[sl]
Z ženo peljita hčer domov.
Turkish[tr]
Neden eşinle birlikte kızını alıp eve götürmüyorsun.