Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(17) Det ser ud til, at der har indsneget sig en fejl i brevet med oplysninger om Cassino-projektet, nærmere betegnet i det punkt i betragtning 17, hvor Arese omtales som referencested.
German[de]
(17) In Erwägungsgrund 17 des Schreibens, in dem das Vorhaben in Cassino detailliert beschrieben wird, scheint sich ein Fehler eingeschlichen zu haben, denn dort wird Arese als Referenzstandort genannt.
Greek[el]
(17) Στην επιστολή με την αναλυτική περιγραφή των στοιχείων του σχεδίου Cassino (αιτιολογική σκέψη 17), αναφέρεται, μάλλον εσφαλμένως, το Arese ως εγκατάσταση/εργοστάσιο αναφοράς.
English[en]
(17) The letter setting out details of the investment project at Cassino (recital 17) seems to refer mistakenly to Arese as a comparator site.
Spanish[es]
(17) Parece haberse deslizado un error en la carta que enumera elementos del proyecto Cassino, (considerando 17), donde se hace mención de Arese como lugar de referencia.
Finnish[fi]
(17) Kirjeeseen, jossa täsmennetään Cassinon hanketta koskevia yksityiskohtia, näyttää pujahtaneen virhe; 17 kappaleessa mainitaan vaihtoehtoiseksi sijaintipaikaksi Arese.
French[fr]
(17) La lettre qui détaille les éléments du projet de Cassino (considérant 17) mentionne - à tort semble-t-il - Arese comme site de référence.
Italian[it]
(17) La lettera che dettaglia gli elementi del progetto di Cassino (considerando 17) cita invece, sembra erroneamente, Arese come sito di riferimento.
Dutch[nl]
(17) In het schrijven waarin nadere gegevens over het Cassino-project worden verstrekt is (overweging 17), verkeerdelijk zo lijkt het, sprake van Arese als vergelijkingslocatie.
Portuguese[pt]
(17) A carta que apresenta em pormenor os dados do projecto de Cassino (considerando 17) cita, ao que parece erroneamente, Arese como localização de referência.
Swedish[sv]
(17) Det tycks förekomma ett fel på sidan 17 i beskrivningen av projektet i Cassino. Det gäller det stycke där Arese nämns som jämförelseanläggning.