Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا أنت مدخل في ؟
Bulgarian[bg]
Къде си го включвала?
Danish[da]
Hvad tilkoblede du dig?
German[de]
Was hast du angedockt?
Greek[el]
Με τι συνδέθηκες;
English[en]
What did you port into?
Estonian[et]
Kuhu sa sisenesid?
French[fr]
Sur quoi l'as-tu branché?
Hebrew[he]
למה ניסית להתחבר?
Croatian[hr]
U što se je uključio?
Hungarian[hu]
Mire kapcsoltad rá?
Italian[it]
A che cosa ti sei collegata?
Dutch[nl]
Waar heb je op ingeplugd?
Polish[pl]
Gdzie to podłączaliście?
Portuguese[pt]
Em que você se conectou?
Slovak[sk]
Do čoho si sa napojila?
Slovenian[sl]
V kaj se je priključil?
Serbian[sr]
U šta se je uključio?
Thai[th]
พอร์ทคุณติดอะไร