Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
запечатването на всички продукти, складирани по договора в съответствие с параграф 4, втора алинея, или
Czech[cs]
buď zapečetit všechny produkty skladované na základě smlouvy podle odst. 4 druhého pododstavce, nebo
Danish[da]
en forsegling af alle de i henhold til en kontrakt oplagrede produkter i overensstemmelse med stk. 4, andet afsnit, eller
German[de]
versiegelt diese Behörde entweder die Gesamtheit der unter einem Vertrag gelagerten Erzeugnisse gemäß Artikel 4 zweiter Unterabsatz, oder
Greek[el]
είτε στη σφράγιση του συνόλου των υπό σύμβαση προϊόντων που έχουν αποθεματοποιηθεί, σύμφωνα με την παράγραφο 4 δεύτερο εδάφιο,
English[en]
either the sealing of all the products stored under a contract in accordance with the second subparagraph of paragraph 4, or
Spanish[es]
bien precintar el conjunto de productos almacenados bajo un contrato, con arreglo al apartado 4, párrafo segundo,
Estonian[et]
pitseerib kõik lepingu alusel ladustatud tooted vastavalt lõike 4 teisele lõigule või
Finnish[fi]
on joko sinetöitävä kaikki varastoidut sopimukseen kuuluvat tuotteet 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti,
French[fr]
soit au scellement de l’ensemble des produits stockés sous un contrat, conformément au paragraphe 4, deuxième alinéa,
Hungarian[hu]
vagy a szerződés alapján tárolt összes termék lepecsételésére a (4) bekezdés második albekezdésével összhangban, vagy
Italian[it]
o alla sigillatura di tutti i prodotti immagazzinati oggetto di un contratto, conformemente al paragrafo 4, secondo comma, oppure
Lithuanian[lt]
laikydamasi 4 dalies antros pastraipos nuostatų, užplombuoja visus pagal sutartį saugomus produktus, arba
Latvian[lv]
veikt vai nu visu produktu, ko uzglabā saskaņā ar līgumu, apzīmogošanu, kā paredzēts 4. punkta otrā daļā, vai
Maltese[mt]
kemm għall-issiġillar tal-prodotti kollha maħżuna taħt il-kuntratt skond it-tieni subparagrafu tar-raba’ paragrafu, jew
Dutch[nl]
hetzij verzegeling van alle overeenkomstig lid 4, tweede alinea, onder contract opgeslagen producten;
Polish[pl]
opieczętowanie wszystkich produktów składowanych w ramach umowy zgodnie z ust. 4 akapit drugi, lub
Portuguese[pt]
quer à selagem do conjunto dos produtos armazenados sob contrato, em conformidade com o segundo parágrafo do n.o 4,
Romanian[ro]
fie sigilarea tuturor produselor depozitate incluse în contract, în conformitate cu alineatul (4) al doilea paragraf;
Slovak[sk]
označenie všetkých výrobkov skladovaných na základe zmluvy v súlade s odsekom 4 druhým pododsekom alebo
Slovenian[sl]
bodisi zapečati vse proizvode, skladiščene po pogodbi, v skladu z drugim pododstavkom odstavka 4, bodisi
Swedish[sv]
en försegling av alla produkter som lagras enligt ett avtal i enlighet med punkt 4 andra stycket, eller