Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Техниките за рязане на камъни са изнамерени, преоткривани и независимо изобретявани по целия свят.
Czech[cs]
Techniky kamenických prací byly vynalezené a znovu vynalézané a nezávisle vynalezené na celém světě.
German[de]
Steinbearbeitungs-Techniken sind erfunden und wiedererfunden worden und unabhängig voneinander, überall auf der Welt erfunden worden.
English[en]
Stone cutting techniques have been invented and re-invented and independently invented all over the world.
Spanish[es]
Las técnicas de encaje de piedra, fueron inventadas y reinventadas por el mundo entero
Estonian[et]
Kivide töötlemise tehnika leiutati ja taas-leiutati üle kogu maailma.
Finnish[fi]
Erilaisia kivenveistotekniikoita on keksitty ympäri maailmaa.
Hungarian[hu]
A kövek vágási technikáját egyszer feltalálták, aztán újra,... majd elszigetelten máshol is, világszerte.
Indonesian[id]
Teknik bangunan batu, diciptakan dan diciptakan kembali di seluruh dunia
Dutch[nl]
Stone snijtechnieken hebben uitgevonden en opnieuw uitgevonden en onafhankelijk uitgevonden over de hele wereld.
Polish[pl]
Techniki cięcia kamienia były odkrywane i ponownie wymyślane niezależnie na całym świecie.
Portuguese[pt]
As técnicas de entalhe de pedra foram inventadas e reinventadas pelo mundo todo.
Romanian[ro]
Tehnica de cioplire a pietrei a fost reinventată peste tot pe glob.
Vietnamese[vi]
Kỹ thuật cắt xẻ đá đã được phát minh và tái phát minh và phát minh độc lập trên toàn thế giới.
Chinese[zh]
石头 切割 技术 在 世界 范围 内 不断 被 发明 改造 技艺 日渐 精湛