Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На 28 септември беше извършено безпрецедентно насилие над гвинейското гражданско население.
Czech[cs]
28. září došlo ke spáchání nebývalého násilí na guinejském civilním obyvatelstvu.
Danish[da]
Det var en hidtil uset krænkelse af den guineanske civilbefolkning, der blev udført den 28. september.
German[de]
Es war eine beispiellose Verletzung, die der guineischen Zivilbevölkerung am 28. September zugefügt wurde.
Greek[el]
Επρόκειτο για μια άνευ προηγουμένου καταπάτηση των δικαιωμάτων του άμαχου πληθυσμού στη Γουινέα, η οποία διαπράχθηκε στις 28 Σεπτεμβρίου.
English[en]
It was an unprecedented violation of the Guinean civilian population that was carried out on 28 September.
Spanish[es]
Lo que ocurrió el 28 de septiembre fue una violación sin precedentes de la población civil guineana.
Estonian[et]
28. septembril pandi toime Guinea tsiviilelanike õiguste enneolematu rikkumine.
Finnish[fi]
Guinean siviiliväestön oikeuksia loukattiin ennennäkemättömällä tavalla 28. syyskuuta.
French[fr]
Le 28 septembre, c'est une violation inouïe qui s'est déchaînée à l'encontre de civils guinéens.
Hungarian[hu]
Szeptember 28-án a guineai civilek példátlan erőszak áldozatául estek.
Latvian[lv]
28. septembrī notika bezprecedenta vardarbība pret Gvinejas civiliedzīvotājiem.
Dutch[nl]
Op 28 september zijn burgers uit Guinee het slachtoffer geworden van ongekende rechtenschendingen.
Portuguese[pt]
Foi um atentado sem precedentes contra a população civil guineense que foi levado a cabo no dia 28 de Setembro.
Romanian[ro]
La 28 septembrie, a fost săvârşit un abuz fără precedent asupra populaţiei civile guineene.
Slovak[sk]
28. septembra sa odohralo bezprecedentné porušenie ľudských práv guinejského civilného obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Dne 28. septembra je bila nad gvinejskim civilnim prebivalstvom storjena sila, kakršne še ni bilo.
Swedish[sv]
Den 28 september skedde en kränkning av Guineas civilbefolkning som saknar motstycke.