Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rick Rittenbach, der har fem søskende, fortæller fra sine drengeår: „Da vi var seks børn, skete det ofte at vi spillede rundbold eller volleyball.
German[de]
Rick Rittenbach, der aus einer kinderreichen Familie stammt, berichtete: „Da wir zu Hause sechs Kinder waren, spielten wir oft Softball oder Volleyball.
Greek[el]
Ο Ρικ Ρίττενμπάχ, ένα από τα έξι παιδιά μιας οικογένειας, θυμάται: «Επειδή ήμαστε έξι παιδιά συχνά παίζαμε μπέιζ-μπωλ ή βόλεϋ-μπωλ.
English[en]
Rick Rittenbach, one of six children, recalls: “Being six kids we would often get a game of softball going, or volleyball.
Spanish[es]
Rick Rittenbach, uno de seis hijos, recuerda: “Puesto que éramos seis hijos, a menudo iniciábamos un partido de softball o de balonvolea.
Finnish[fi]
Rick Rittenbach, yksi kuudesta lapsesta, muistelee: ”Koska meitä oli kuusi lasta, me pystyimme usein pelaamaan esimerkiksi lentopalloa.
French[fr]
Rick Rittenbach appartenait à une famille de six enfants; il raconte: “Comme nous étions six enfants, il nous arrivait souvent de commencer à jouer au softball [forme de base-ball sur un terrain réduit] ou au volley-ball.
Italian[it]
Rick Rittenbach, uno di sei figli, rammenta: “Essendo in sei giocavamo spesso a softball o a pallavolo.
Japanese[ja]
6人兄弟の一人であるリック・リッテンバッハは次のように思い出を語っています。「 子供が6人いたので,よくソフトボールやバレーボールをしたものです。
Korean[ko]
여섯명의 자녀들 중 하나인 ‘리크 리텐바하’는 이렇게 회상한다. “여섯명이었기 때문에 우리는 종종 연식 야구 경기나 배구를 하곤 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Rick Rittenbach, som har fem søsken, sier: «Fordi vi var seks søsken, spilte vi ofte et slag softball eller volleyball.
Dutch[nl]
Rick Rittenbach komt uit een gezin met zes kinderen en herinnert zich: „Omdat wij met zijn zessen waren, speelden wij vaak softball of volleybal.
Portuguese[pt]
Rick Rittenbach, que era um dos seis filhos da família, relembra: “Como éramos seis crianças, muitas vezes jogávamos uma partida de beisebol com bola macia, ou de voleibol.
Swedish[sv]
Rick Rittenbach, ett av sex syskon, minns från sin egen barndom: ”Eftersom vi var sex syskon, brukade vi ofta sätta i gång och spela brännboll eller volleyboll.