Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очевидни грешки в преценката по отношение на процесуалните норми, гарантиращи правото на защита и равнопоставеността между Комисията и „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro“.
Czech[cs]
Zjevně nesprávné posouzení, pokud jde o procesní ustanovení, která zaručují právo na obhajobu a rovnost zbraní mezi Komisí a „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro“.
Danish[da]
Åbenbart urigtigt skøn for så vidt angår de procedureregler, som sikrer retten til et forsvar og princippet om proceduremæssig ligestilling mellem Kommissionen og »Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro«.
German[de]
Offensichtliche Beurteilungsfehler hinsichtlich der Verfahrensvorschriften, die die Wahrung der Verteidigungsrechte und die Waffengleichheit zwischen der Kommission und der Rechtsmittelführerin gewährleisteten.
Greek[el]
Πρόδηλα νομικά σφάλματα εκτιμήσεως όσον αφορά τους δικονομικούς κανόνες που διασφαλίζουν τα δικαιώματα άμυνας και της ισότητας των όπλων μεταξύ της Επιτροπής και του «Λητώ Μαιευτικό Γυναικολογικό και Χειρουργικό Κέντρο».
English[en]
Manifest legal errors of assessment in respect of the procedural rules which safeguard the rights of the defence and equality of arms between the European Commission and the ‘Lito Maieftiko Ginaikologiko kai Khirourgiko Kentro’.
Spanish[es]
Errores manifiestos de apreciación por lo que respecta a las normas jurídicas que garantizan el derecho de defensa y de igualdad de armas entre la Comisión y Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro.
Estonian[et]
Ilmselge hindamisviga seoses menetlusnormidega, mis tagavad komisjoni ja Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro kaitseõigused ja menetlusliku võrdsuse.
Finnish[fi]
Ilmeinen oikeudellinen virhe niiden menettelysääntöjen arvioinnissa, joilla varmistetaan puolustautumisoikeudet sekä komission ja ”Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentron” välinen menettelyllinen yhdenvertaisuus.
French[fr]
Erreurs manifestes d’appréciation en ce qui concerne les règles de procédure qui garantissent le respect des droits de la défense et l’égalité des armes entre la Commission et «Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro».
Croatian[hr]
Očite pogreške u ocijeni odnose se na postupovna pravila koja jamče prava na obranu i jednakosti oružja Komisije i „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro”.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló értékelési hibák a védelemhez való jogot, valamint a Bizottság és a „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro” közötti fegyveregyenlőséget biztosító eljárási szabályok vonatkozásában.
Italian[it]
Manifesti errori di valutazione per quanto attiene alle norme procedurali che garantiscono i diritti della difesa e la parità delle armi tra la Commissione e il «Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro».
Lithuanian[lt]
Akivaizdžios vertinimo klaidos, kiek tai susiję su procesinėmis teisės normomis, kuriomis užtikrinamos teisės į gynybą ir Komisijos ir „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro“ turimų gynybos priemonių lygybė.
Latvian[lv]
Acīmredzamas kļūdas vērtējumā attiecībā uz procesuālo tiesību normām, kas garantē tiesības uz aizstāvību un Komisijas un “Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro” procesuālo tiesību vienlīdzību.
Maltese[mt]
Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni f’dak li jirrigwarda r-regoli proċedurali li jiggarantixxu r-rispett tad-drittijiet tad-difiża u l-opportunitajiet ugwali bejn il-Kummissjoni u “Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro”.
Dutch[nl]
Kennelijk onjuiste beoordeling aangaande de procedureregels die de eerbiediging van de rechten van verweer en de gelijkheid van wapens voor de Commissie en „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro” waarborgen.
Polish[pl]
Oczywiste błędy w ocenie w odniesieniu do norm proceduralnych, które gwarantują prawo do obrony i równość broni między Komisją a „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro”.
Portuguese[pt]
Erros manifestos de apreciação quanto às disposições processuais que garantem o respeito dos direitos de defesa e da igualdade de armas entre a Comissão e a «Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro».
Romanian[ro]
Erori vădite de apreciere în ceea ce privește normele de procedură care garantează dreptul la apărare și egalitatea armelor între Comisie și „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro”.
Slovak[sk]
Zjavne nesprávne posúdenie, pokiaľ ide o procesné ustanovenia, ktoré zaručujú právo na obhajobu a rovnosť zbraní medzi Komisiou a „Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro“.
Slovenian[sl]
Očitna napaka pri presoji glede procesnih pravil, ki zagotavljajo spoštovanje pravice do obrambe in enakost orožij med Komisijo in Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro.
Swedish[sv]
Uppenbart oriktig bedömning av de processuella bestämmelser som garanterar rätten till försvar och likställdhet i processen mellan kommissionen och Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro.