Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
препоръчва установяването на стандартизирани планове за аварийно реагиране и специализирани екипи за реагиране при извънредни ситуации;
Czech[cs]
doporučuje zavedení standardizovaných plánů reakcí na krizové situace a specializovaných skupin pro reakci na tyto situace;
Danish[da]
henstiller, at der opstilles standardiserede beredskabsplaner og oprettes specialiserede beredskabshold.
German[de]
empfiehlt die Aufstellung standardisierter Notfallpläne und die Einrichtung speziell geschulter Notfall-Teams;
Greek[el]
συνιστά την εκπόνηση τυποποιημένων σχεδίων αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, καθώς και τη σύσταση εξειδικευμένων ομάδων αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης·
English[en]
recommends the establishment of standardised emergency response plans and specialised emergency response teams;
Spanish[es]
recomienda que se elaboren planes estandarizados de respuesta a emergencias y se constituyan equipos de respuesta para emergencias;
Estonian[et]
soovitab koostada standardsed hädaolukorra lahendamise kavad ja luua spetsiaalsed valmisolekurühmad;
Finnish[fi]
suosittaa laatimaan standardoidut valmiussuunnitelmat ja asettamaan erityiset valmiusryhmät hätätilanteita varten.
French[fr]
recommande de mettre en place des plans d'intervention d'urgence normalisés et des équipes d'intervention d'urgence spécialisées.
Croatian[hr]
preporučuje uspostavljanje standardiziranih planova za hitne intervencije i specijaliziranih timova za hitnu intervenciju.
Hungarian[hu]
szabványosított szükséghelyzeti intézkedési tervek kidolgozását és speciális vészhelyzeti akciócsoportok felállítását javasolja;
Italian[it]
raccomanda di predisporre dei piani standardizzati e squadre specializzate per rispondere alle situazioni di emergenza.
Lithuanian[lt]
rekomenduoja parengti tipinius avarijų likvidavimo planus ir sukurti specializuotas avarijų likvidavimo komandas;
Latvian[lv]
iesaka izstrādāt standartizētus plānus rīcībai ārkārtas situācijās un izveidot specializētas grupas reaģēšanai ārkārtas situācijās;
Maltese[mt]
jirrakkomanda t-twaqqif ta' pjanijiet standardizzati kif ukoll timijiet speċjalizzati biex jingħata rispons f'każ ta' emerġenza;
Dutch[nl]
Het beveelt aan gestandaardiseerde noodplannen op te stellen en gespecialiseerde calamiteitenteams in het leven te roepen.
Polish[pl]
Zaleca opracowanie ujednoliconych planów reagowania w sytuacjach kryzysowych i ustanowienie specjalistycznych zespołów reagowania.
Portuguese[pt]
recomenda o estabelecimento de planos normalizados de intervenção em caso de urgência e de equipas especializadas de intervenção em caso de urgência;
Romanian[ro]
recomandă instituirea unor planuri standardizate de răspuns în caz de urgență și a unor echipe de intervenție în caz de urgență;
Slovak[sk]
Odporúča, aby sa vypracovali normalizované havarijné zásahové plány a vytvorili špeciálne zásahové jednotky.
Slovenian[sl]
priporoča oblikovanje standardnih kriznih načrtov in specializiranih enot za ravnanje ob izrednih dogodkih.
Swedish[sv]
Kommittén rekommenderar att man inrättar standardiserade beredskapsplaner och specialiserade beredskapsteam.