Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има ли право дадено предприятие да предвиди постепенно увеличаване на размера на дължимите от работодателя вноски в професионална пенсионна схема в зависимост от възрастта на работниците и служителите, или в случая става въпрос за недопустима дискриминация, основана на възраст?
Czech[cs]
Smí podnik odstupňovat výši příspěvků zaměstnavatele na zaměstnanecké penzijní připojištění podle věku svých zaměstnanců, nebo se v tomto případě jedná o nepřípustnou diskriminaci na základě věku?
Danish[da]
Må en virksomhed graduere størrelsen af arbejdsgiverbidragene til en erhvervstilknyttet pensionsordning efter medarbejdernes alder, eller er der i den forbindelse tale om ulovlig forskelsbehandling på grund af alder?
German[de]
Darf ein Unternehmen die Höhe der Arbeitgeberbeiträge zur betrieblichen Rentenversicherung nach dem Alter seiner Mitarbeiter staffeln, oder handelt es sich dabei um eine unzulässige Diskriminierung wegen des Alters?
Greek[el]
Μπορεί επιχείρηση να χρησιμοποιεί την ηλικία ως κριτήριο για να διαμορφώσει το ύψος των εισφορών που καταβάλλουν οι εργαζόμενοι σε επαγγελματικό συνταξιοδοτικό πρόγραμμα ή τούτο συνιστά απαγορευόμενη διάκριση λόγω ηλικίας;
English[en]
May an undertaking graduate the amount of employer contributions to an occupational pension scheme according to the age of its employees or does that constitute discrimination prohibited on grounds of age?
Spanish[es]
¿Puede una empresa escalonar en función de la edad de sus trabajadores la cuantía de las aportaciones que realiza a un seguro profesional de jubilación, o hacerlo constituye una discriminación ilícita por razón de edad?
Estonian[et]
Kas ettevõtja võib tööandja sissemakseid kutsealasesse pensioniskeemi diferentseerida vastavalt töötajate vanusele või kujutab see endast lubamatut vanuselist diskrimineerimist?
Finnish[fi]
Voiko yritys porrastaa ammatillisen eläkevakuutuksen työnantajamaksut työntekijöiden iän mukaan vai onko tällöin kyseessä kielletty ikään perustuva syrjintä?
Hungarian[hu]
Alkalmazhat–e a vállalkozás a munkáltató által fizetendő foglalkoztatói nyugdíjjárulék tekintetében a munkavállaló életkorához igazodó, progresszíven változó mértékeket, vagy ez életkoron alapuló, tiltott hátrányos megkülönböztetést jelent?
Lithuanian[lt]
Ar įmonė turi teisę diferencijuoti darbdavio mokamų profesinių pensijų draudimo įmokų dydį pagal darbuotojų amžių, ar veikiau tai yra neteisėta diskriminacija dėl amžiaus?
Latvian[lv]
Vai uzņēmums drīkst diferencēt darba devēja iemaksu apmēru uzņēmuma vecuma pensiju plānā atkarībā no savu darbinieku vecuma vai arī tā ir nepieņemama diskriminācija vecuma dēļ?
Maltese[mt]
Impriża tista’ torbot l-ammont tal-kontribuzzjonijiet ta’ min jimpjega ma’ skema professjonali ta’ rtirar mal-età tal-impjegati jew din hija diskriminazzjoni illegali bbażata fuq l-età?
Dutch[nl]
Mag een onderneming de hoogte van de door haar als werkgever betaalde bijdragen voor de bedrijfspensioenverzekering laten afhangen van de leeftijd van haar medewerkers of maakt zij zich dan schuldig aan verboden leeftijdsdiscriminatie?
Polish[pl]
Czy przedsiębiorstwo może oprzeć wysokość uiszczanej przez pracodawcę składki na pracownicze zabezpieczenie emerytalne na kryterium wieku swoich pracowników, czy też stanowi to niedopuszczalną dyskryminację ze względu na wiek?
Portuguese[pt]
Pode uma empresa escalonar com base na idade dos seus trabalhadores o montante das contribuições do empregador para o regime profissional de pensões ou trata‐se a este respeito de uma discriminação ilícita com base na idade?
Romanian[ro]
Este permis ca o întreprindere să eșaloneze în funcție de vârsta angajatului său contribuțiile angajatorului pentru pensia ocupațională sau în acest caz este vorba despre o discriminare nelegală pe motive de vârstă?
Slovak[sk]
Smie podnik odstupňovať výšku príspevku zamestnávateľa do zamestnaneckého dôchodkového poistenia podľa veku svojich zamestnancov alebo ide v tomto prípade o neprípustnú diskrimináciu z dôvodu veku?
Slovenian[sl]
Ali lahko podjetje določa višino prispevkov delodajalca v kolektivno pokojninsko zavarovanje v odvisnosti od starosti svojih zaposlenih, ali pa gre pri tem diskriminacijo zaradi starosti, ki je prepovedana?
Swedish[sv]
Får ett företag stegra arbetsgivaravgifterna till tjänstepensionen efter ålder på de anställda eller utgör detta en förbjuden diskriminering på grund av ålder?