Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега получих съобщение да се опитаме да преговаряме.
Catalan[ca]
... i ara, em diuen que miri de negociar...
Czech[cs]
A teď jsem dostal vzkaz, abych zkusil vyjednávat.
Danish[da]
Nu får jeg at vide, jeg skal forhandle.
German[de]
Jetzt sagt man mir, ich solle versuchen zu verhandeln.
Greek[el]
Τώρα, με ειδοποίησαν να κάνω διαπραγματεύσεις.
English[en]
And now I get a message to try for negotiations.
Spanish[es]
Recibí la orden de negociar.
Estonian[et]
Ja nüüd sain ma teate, et üritatakse läbirääkimisi pidada.
French[fr]
Et maintenant on me dit de négocier.
Croatian[hr]
Sada sam dobio poruku da pokušam pregovarati.
Hungarian[hu]
Most érkezett csak meg a béketárgyalási javaslat.
Italian[it]
Mi hanno dato disposizione di avviare un negoziato.
Norwegian[nb]
Og nå får jeg høre at jeg må forhandle.
Dutch[nl]
Nu moet ik opeens onderhandelen.
Polish[pl]
Teraz mam zacząć negocjować?
Portuguese[pt]
Pedem que tentemos negociar.
Romanian[ro]
... iar acum primesc un mesaj care spune să încerc să negociez.
Slovenian[sl]
Sporočilo pravi, naj se pogajam.
Serbian[sr]
Sada sam dobio poruku da pokušam pregovarati.
Turkish[tr]
Görüşmelere başlamak için bir emir aldım.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ tôi được lệnh phải cố gắng thương thuyết.