Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang imong pagsalig nawala na, ug dili ka makahunong sa paghunahuna bahin sa suliran.”
Danish[da]
Man mister tilliden til andre, og man kan ikke få problemet ud af hovedet.“
German[de]
Dein Vertrauen ist weg, und du denkst ständig über die Sache nach.“
Greek[el]
Η εμπιστοσύνη σου έχει χαθεί και δεν μπορείς με τίποτα να σταματήσεις να σκέφτεσαι το πρόβλημα».
English[en]
Your trust is gone, and you just can’t stop thinking about the problem.”
Spanish[es]
Has perdido la confianza en los demás y no puedes dejar de pensar en el problema”.
Finnish[fi]
Luottamuksesi on tipotiessään etkä vain saa ongelmaa pois mielestäsi.”
French[fr]
Vous n’avez plus confiance et vous n’arrêtez pas de ruminer le tort qu’on vous a fait.”
Hiligaynon[hil]
Wala na ikaw sing salig, kag indi makakas sa imo hunahuna ang problema.”
Italian[it]
La fiducia è svanita, e non riesci proprio a smettere di pensarci”.
Japanese[ja]
信頼は消えうせ,どうしても問題を忘れることができません」と述べました。
Korean[ko]
신뢰감은 사라지고, 그 문제에 관한 생각을 도저히 지워버릴 수가 없게 됩니다.”
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പൊയ്പ്പോയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കു പ്രശ്നത്തെ സംബന്ധിച്ച ചിന്ത കേവലം നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.”
Norwegian[nb]
Du stoler ikke på dem mer, og du klarer ikke å slutte å tenke på problemet.»
Dutch[nl]
Je vertrouwen is weg en je kunt het probleem maar niet van je afzetten.”
Portuguese[pt]
Acabou-se a sua confiança, e você simplesmente não consegue parar de pensar no problema.”
Southern Sotho[st]
Boikutlo ba ho itšepa bo felile, ’me ha u khone ho lula u sa nahane ka bothata.”
Swedish[sv]
Man litar inte på dem längre, och man kan bara inte sluta tänka på problemet.”
Swahili[sw]
Huwa umeacha kabisa kuwaamini, nawe washindwa kabisa kuacha kufikiria tatizo lile.”
Tagalog[tl]
Nawala na ang iyong pagtitiwala, at basta hindi na makatkat sa iyong alaala ang tungkol sa problema.”
Tahitian[ty]
Aita outou e tiaturi faahou ra e aita outou e faaea i te haamana‘o i te ino i ravehia i nia ia outou.”
Zulu[zu]
Ithemba lakho lishabalele, futhi awukwazi ukuyeka ukucabanga ngalenkinga.”