Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия международен климат опасността от нова надпревара в ядреното въоръжаване предизвиква сериозна загриженост.
Czech[cs]
V současné mezinárodní atmosféře je nebezpečí nového soupeření v jaderném zbrojení předmětem hlubokého zájmu.
Danish[da]
I det aktuelle internationale klima er risikoen for et nyt kernevåbenkapløb en reel bekymring.
German[de]
Im derzeit vorherrschenden Klima gibt die Gefahr eines neuen nuklearen Wettrüstens Anlass zu großer Sorge.
Greek[el]
Στο σημερινό διεθνές κλίμα, ο κίνδυνος μιας νέας κούρσας πυρηνικών εξοπλισμών αποτελεί λόγο ειλικρινούς ανησυχίας.
English[en]
In the current international climate, the danger of a new nuclear arms race is a matter of genuine concern.
Spanish[es]
En el actual clima internacional, el peligro de una nueva carrera de armas nucleares constituye un tema de auténtica preocupación.
Estonian[et]
Praegustes rahvusvahelistes oludes teeb suurt muret uus tuumarelvadega võidurelvastumise oht.
Finnish[fi]
Nykyisessä kansainvälisessä ilmastossa uuden ydinasekilpavarustelun vaara on aito huolenaihe.
French[fr]
Dans le climat international actuel, le risque d'une nouvelle course aux armements est une réelle source d'inquiétude.
Hungarian[hu]
A jelenlegi nemzetközi hangulatban egy újabb nukleáris fegyverkezési verseny veszélye komoly aggodalomra ad okot.
Italian[it]
Nell'attuale contesto internazionale, il pericolo di una nuova corsa agli armamenti nucleari rappresenta una giustificata fonte di preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Dabartinis tarptautinis klimatas yra toks, kad naujos branduolinio ginklavimosi varžybos sukeltų daug rūpesčių.
Latvian[lv]
Pašreizējā starptautiskajā situācijā patiesas bažas rada jaunas kodolbruņošanās sacensības draudi.
Dutch[nl]
In het huidige internationale klimaat is het gevaar van een nieuwe bewapeningswedloop reden tot ernstige bezorgdheid.
Polish[pl]
W obecnym klimacie międzynarodowym zagrożenie nowym wyścigiem jądrowym jest realne.
Portuguese[pt]
No actual contexto internacional constitui motivo de viva apreensão o perigo de uma nova corrida ao armamento nuclear.
Romanian[ro]
În climatul internaţional curent, pericolul unei noi curse a înarmării nucleare este o chestiune de îngrijorare reală.
Slovak[sk]
V súčasnej medzinárodnej situácii je nebezpečenstvo pretekov v jadrovom zbrojení veľmi dôležitou záležitosťou.
Slovenian[sl]
V današnjem mednarodnem ozračju nas je lahko upravičeno strah obnovitve jedrske oboroževalne tekme.
Swedish[sv]
Under de nuvarande internationella omständigheterna är faran för en ny kärnvapenkapprustning överhängande.