Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah has said to them: ‘Here I am, I myself, and I shall certainly judge between a plump sheep and a lean sheep, for the reason that with flank and with shoulder you kept pushing and with your horns you kept shoving all the sickened ones until you had scattered them to the outside.
Spanish[es]
Por lo tanto esto es lo que el Señor Soberano Jehová les ha dicho a ellas: ‘Aquí estoy, yo mismo, y ciertamente juzgaré entre la oveja gorda y la oveja flaca, debido a que con flanco y con hombro ustedes siguieron empujando y con sus cuernos siguieron dando empujones a todas las que estaban enfermas hasta que las esparcieron allá afuera.
Finnish[fi]
Sentähden sanoo Herra, Herra niille näin: Katso, minä, minä tuomitsen lihavan lampaan ja laihan lampaan välillä.
French[fr]
C’est pourquoi voici ce que leur a dit le Souverain Seigneur Jéhovah: ‘Me voici, moi, et assurément je jugerai entre la brebis dodue et la brebis maigre, étant donné que vous avez bousculé du flanc et de l’épaule et que vous avez poussé avec vos cornes toutes celles qui étaient affaiblies, jusqu’à ce que vous les ayez dispersées au-dehors.
Italian[it]
Perciò il Sovrano Signore Geova ha detto loro questo: ‘Eccomi, io stesso, e per certo giudicherò fra la pecora grassa e la pecora magra, per la ragione che col fianco e con la spalla spingevate e con le vostre corna allontanavate tutte le malate finché le avevate disperse di fuori.
Polish[pl]
Dlatego Jahwe Pan tak mówi do nich: Oto Ja sam będę prowadził sąd między owcami tłustymi a owcami chudymi.
Portuguese[pt]
‘Portanto, assim lhes disse o [Soberano] Senhor Jeová: ‘Eis aqui estou, eu mesmo, e hei de julgar entre o ovídeo gordo e o ovídeo magro, visto que continuastes a empurrar com o lado e com o ombro, e visto que continuastes a marrar com os vossos chifres a todas as adoentadas até que as tínheis espalhado para fora.