Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биха снимали в Сталинград с Пол Пот, ако това ще се продава.
Czech[cs]
Všichni vědí, že by klidně točili ve Stalingradu s Pol Potem na režisérské židli, pokud to zaručí úspěch.
German[de]
Die würden in Stalingrad drehen und Pol Pot Regie führen lassen, wenn die Kasse klingelt.
Greek[el]
Θα γύριζαν και στο Στάλινγκραντ με τον Πολ Ποτ αν έκοβε εισιτήρια.
English[en]
Everybody knows they'd shoot in Stalingrad with Pol Pot directing if it would sell tickets.
Spanish[es]
Filmarían en Stalingrado con Pol Pot dirigiendo si vende entradas.
French[fr]
Ils tourneraient à Stalingrad avec Pol Pot si c'était vendeur.
Croatian[hr]
Svi znaju da će snimati u Staljingradu u režiji Pola Pota ako to donese novac.
Norwegian[nb]
De hadde filmet i Stalingrad med Pol Pot for proñttens skyld.
Polish[pl]
Nakręciliby film w Stalingradzie, gdyby ludzie na niego poszli.
Portuguese[pt]
Estalinegrado com Pol Pot a realizar, se vendessem bilhetes.
Romanian[ro]
Toţi ştiu că s-ar filma oriunde, numai să fie profitabil.
Russian[ru]
Они и в Сталинграде снимут кино с режиссёром Полом Потом ради кассы.
Turkish[tr]
Para varsa, Pol Pot yönetmenliğinde Stalingrad'da çekim yapacaklarını bilirler.