Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
I kvinder bestiller ikke andet end at sladre.
German[de]
Das ist nur das dumme Geschwätz von Frauen.
Greek[el]
Αυτά είναι μόνο γυναικεία κουτσομπολιά.
English[en]
It's just women's gossip.
Spanish[es]
Cotilleos de mujeres.
Finnish[fi]
Naiset nyt juoruavat aina.
Croatian[hr]
To su ženske priče.
Hungarian[hu]
Ez csak asszonyok pletykája.
Italian[it]
Questi sono solo pettegolezzi di donne.
Norwegian[nb]
Dere kvinner gjør ikke noe annet enn å sladre.
Dutch[nl]
Dat zijn gewoon wijvenpraatjes.
Polish[pl]
Babskie pytlowanie.
Portuguese[pt]
Isso são apenas fofocas de mulheres.
Romanian[ro]
Sunt doar bârfe.
Serbian[sr]
To su ženske priče.
Swedish[sv]
Ni kvinnor gör inget annat än att skvallra.
Turkish[tr]
Bunlar sadece kadın dedikoduları.