Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producentorganisationerne udarbejder for hver kontrol en detaljeret rapport, hvoraf en kopi hurtigst muligt sendes til den paagaeldende medlemsstat.
German[de]
Die Erzeugerorganisationen arbeiten für jede durchgeführte Kontrolle einen detaillierten Bericht aus, von dem eine Abschrift unverzueglich an den betreffenden Mitgliedstaat übermittelt wird.
Greek[el]
Οι οργανώσεις παραγωγών καταρτίζουν για κάθε έλεγχο που πραγματοποιείται αναλυτική έκθεση, αντίγραφο της οποίας διαβιβάζεται στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
Producer organizations shall prepare a detailed report on each of the checks carried out and forward a copy thereof as soon as possible to the Member State concerned.
Spanish[es]
Las organizaciones de productores elaborarán , por cada control efectuado , un informe detallado del que remitirán en breve plazo una copia al Estado miembro de que se trate .
Finnish[fi]
Tuottajajärjestöjen on laadittava jokaisesta tehdystä tarkastuksesta yksityiskohtainen kertomus, jonka jäljennös on toimitettava kyseiselle jäsenvaltiolle mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Les organisations de producteurs établissent pour chaque contrôle effectué un rapport détaillé dont une copie est transmise à l'État membre concerné dans le meilleur délai.
Italian[it]
Le organizzazioni di produttori elaborano, per ogni controllo effettuato, una relazione dettagliata di cui una copia è inviata nei migliori termini allo Stato membro interessato.
Dutch[nl]
De producentenorganisaties stellen voor elke uitgevoerde controle een gedetailleerd verslag op waarvan zo snel mogelijk een kopie wordt toegezonden aan de betrokken Lid-Staat.
Portuguese[pt]
As organizações de produtores estabelecem, para cada controlo efectuado, um relatório detalhado do qual é enviada ao Estado-membro, o mais rapidamente possível, uma cópia.
Swedish[sv]
Producentgrupper skall förbereda en utförlig rapport för varje kontroll som utförs och snarast möjligast skicka en kopia av denna till den berörda medlemsstaten.