Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че само ти взимаш контрамерки ли?
Bosnian[bs]
MISLIŠ DA SI TI JEDINA KOJA ZNA PODUZETI PROTUMJERE.
German[de]
Meinst du, du bist die Einzige, die sich was dagegen ausdenkt?
Greek[el]
Α, νομίζεις ότι είσαι η μόνη που ξέρει να κάνει αντίμετρα.
English[en]
Oh, you think you're the only one who knows how to run countermeasures.
Hebrew[he]
אה, אתה חושב שאתה היחיד מי יודע איך לנהל נגד.
Croatian[hr]
Oh, mislite da ste jedini tko zna kako pokrenuti protumjere.
Hungarian[hu]
Ó, azt hiszed, te tudod egyedül, hogyan kell ellenintézkedéseket tenni.
Italian[it]
Pensi di essere l'unica a sapere come gestire le contromisure.
Japanese[ja]
犯人 と 戦 っ て る の は 自分 だけ だ と 思 っ て た の ?
Dutch[nl]
Denk je dat jij de enige bent die weet hoe je tegenmaatregelen moet nemen?
Polish[pl]
Myślisz, że jesteś jedyną osobą, która wie, jak uruchomić środki zaradcze.
Portuguese[pt]
Achas que és a única que sabe fazer contramedidas?
Romanian[ro]
Oh, crezi că eşti singura care ştie cum să-şi ia măsuri de siguranţă.
Russian[ru]
Думаешь, ты единственная, кто знает, как идти на ответные меры?
Slovenian[sl]
Misliš, da samo ti znaš s povračilnimi ukrepi?
Serbian[sr]
Misliš da samo ti umeš sa kontramerama?
Swedish[sv]
Trodde du att du var den enda som kunde köra med motåtgärder?
Turkish[tr]
Önlem almayı bir tek sen mi biliyorsun sandın.