Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كولين ما الذي يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Колийн, какво се случва?
Bosnian[bs]
Colleen, šta se dešava?
Czech[cs]
Colleen, co se děje?
German[de]
Was geht hier vor sich?
Greek[el]
Κολίν, τι συμβαίνει;
English[en]
Colleen, what's going on?
Spanish[es]
Colleen, ¿qué pasa?
Persian[fa]
کالین ، چه خبره ؟
French[fr]
Colleen, que se passe-t-il?
Hebrew[he]
קולין, מה קורה?
Croatian[hr]
Colleen, što se dešava?
Hungarian[hu]
Colleen, mi folyik itt?
Indonesian[id]
Colleen, ada apa?
Italian[it]
Colleen, che succede?
Norwegian[nb]
Colleen, hva skjer?
Dutch[nl]
Wat gebeurt er?
Polish[pl]
Co się dzieje?
Portuguese[pt]
Colleen, o que se passa?
Romanian[ro]
Colleen, ce se întâmplă?
Russian[ru]
Коллин, что происходит?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja, Colleen?
Swedish[sv]
Vad är det som händer?
Turkish[tr]
Colleen, neler oluyor?
Vietnamese[vi]
Colleen, chuyện này là thế nào?