Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.
Bulgarian[bg]
Хенри Тюдор бил директен потомък на първия херцог на Ланкастър, отгледан в изгнание след смъртта на баща си в предишен бунт.
Catalan[ca]
Enric Tudor era un descendent directe del primer Duc de Lancaster, va créixer a l'exili després que el seu pare morís en una revolta.
Czech[cs]
Jindřich Tudor byl přímý potomek prvního vévody z Lancasteru, vychovaný v exilu po smrti otce v předešlé vzpouře.
German[de]
Heinrich Tudor, der dafür die Meeresenge des Ärmelkanals überquerte, war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. Nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf.
English[en]
Henry Tudor was a direct descendant of the first Duke of Lancaster, raised in exile after his father's death in a previous rebellion.
Spanish[es]
Enrique Tudor, descendiente directo del primer duque de Lancaster, se crió en el exilio tras la muerte de su padre en una rebelión anterior.
French[fr]
Henri Tudor était un descendant direct du premier duc de Lancaster, élevé en exil après la mort de son père lors d'une rébellion précédente.
Hebrew[he]
הנרי טיודור היה צאצא ישיר של הדוכס הראשון של לנקאסטר, שגודל בגלות אחרי מות אביו במרד קודם.
Indonesian[id]
Henry Tudor adalah keturunan langsung dari Duke Pertama Lancaster, dibesarkan dalam pengasingan setelah ayahnya wafat dalam sebuah pemberontakan.
Italian[it]
Enrico Tudor era un discendente diretto del primo Duca di Lancaster, cresciuto in esilio dopo la morte del padre in una rivolta.
Japanese[ja]
ヘンリー・チューダーは 初代ランカスター公の直系であり 前回の反乱での父の死後 フランスに亡命していました
Korean[ko]
헨리 튜더는 초대 랭커스터 공의 직계 후손이었는데 아버지가 반역으로 죽임을 당하자 해외로 망명해 살았습니다.
Dutch[nl]
Hendrik Tudor was een rechtstreekse nazaat van de eerste hertog van Lancaster, hij was in ballingschap grootgebracht na z'n vaders dood in een eerdere opstand.
Polish[pl]
Henryk Tudor był w prostej linii potomkiem pierwszego księcia Lancaster, wychowanym na wygnaniu po śmierci swego ojca w poprzednim buncie.
Portuguese[pt]
Henrique Tudor era descendente direto do primeiro Duque de Lancaster, criado no exílio depois da morte do pai numa rebelião anterior.
Romanian[ro]
Henric Tudor a fost un descendent direct al primului Duce de Lancaster, crescut în exil după moartea tatălui său într-o rebeliune anterioară.
Russian[ru]
Генрих Тюдор был прямым наследником первого герцога Ланкастера, выросшим в изгнании после смерти своего отца в предыдущем восстании.
Slovenian[sl]
Henrik Tudorski je bil direktni potomec prvega vojvode Lancasterskega, vzgajan v izgnanstvu po smrti svojega očeta v preteklem uporu.
Serbian[sr]
Henri Tjudor je bio direktni naslednik prvog Vojvode od Lankastera, odrastao u izgnanstvu nakon smrti svog oca u prethodnoj pobuni.
Thai[th]
เฮนรี่ ทิวดอร์ ซึ่งเป็นทายาทสายตรง ของดยุคองค์แรกแห่งแลนแคสเตอร์ ที่เติบโตนอกดินแดนที่เขาถูกเนรเทศ หลังจากการเสียชีวิตของบิดาก่อนการก่อกบฎ
Ukrainian[uk]
Генрі Тюдор, прямий потомок першого герцога Ланкастера, ріс у вигнанні після смерті батька під час попереднього повстання.
Vietnamese[vi]
Henry Tudor là hậu duệ trực tiếp của nhà Duke đầu tiên thuộc Lancaster, lớn lên trong lưu vọng sau khi cha mình bị chết trong cuộc nổi loạn trước đó.
Chinese[zh]
亨利·都铎是兰卡斯特公爵的直系子孙, 在他父亲死于叛乱之后, 一直在流放之地长大。