Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتفردة فمن أين جاءت كل هذه الأرواح الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Така, ако всеки има уникална, индивидуална, единствена душа, откъде се е взела?
Bosnian[bs]
Ako svi mi imamo svoju jedinstvenu dušu... odakle su sve one došle?
Czech[cs]
Každý máme svoji vlastní duši, ale odkud se berou?
German[de]
Wenn wir alle unsere eigenen individuellen, einzigartigen Seelen haben, wo kommen die dann alle her?
Greek[el]
Αν η ψυχή όλων μας είναι ξεχωριστή κι αυτόνομη... από πού τη βρήκαμε;
English[en]
If we all have our own individual, unique soul... where did they all come from?
Estonian[et]
Kui kui kõigil on oma hing, kust need siis tulevad?
Finnish[fi]
Jos meillä jokaisella on yksilöllinen, ainutkertainen sielu - mistä ne kaikki ovat tulleet?
French[fr]
Si chacun de nous a son âme unique, individuelle, d'où viennent-elles?
Hebrew[he]
אם לכל אחד מאתנו יש נשמה ייחודית משלו, מניין הגיעו כולן?
Croatian[hr]
Ako svi imamo individualnu, jedinstvenu dušu... odakle sve one dolaze?
Hungarian[hu]
Ha mindannyiunknak van saját, egyedi lelkünk, azok honnan jöttek?
Italian[it]
Se tutti abbiamo un'anima nostra, individuale, da dove viene?
Norwegian[nb]
Så hvis vi alle har vår egen individuelle sjel, hvorfra kommer de alle fra?
Dutch[nl]
Als we allemaal onze eigen... individuele, unieke... ziel hebben... waar komen die dan allemaal vandaan?
Portuguese[pt]
Se todos temos nossa própria, individual e única alma... de onde vieram todas as outras?
Romanian[ro]
Dacă toţi avem un suflet individual, unic... de unde au venit toate sufletele?
Slovenian[sl]
In če imamo vsi svojo... individualno, enkratno... dušo... od kod so prišle?
Serbian[sr]
Ако сви ми имамо своју јединствену душу... одакле су све оне дошле?
Turkish[tr]
Her birimizin tekil, eşsiz bir ruhu varsa... bütün bu insanlar nereden geldi?