Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС: Нелиберализирани за услуги за обработката, съхранението и складирането на морски товари, буксирни услуги, и помощни услуги за транспорт по вътрешни водни пътища.
Czech[cs]
EU: Bez závazků pro námořní služby týkající se manipulace s nákladem, skladování a služby skladů, tažné a vlečné služby a podpůrné služby v námořní dopravě.
Danish[da]
EU: Ubundet for håndtering af gods inden for søtransport, opbevaring og oplagring af fragt, slæbe- og bugservirksomhed samt hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje.
German[de]
EU: Ungebunden für Dienstleistungen des Umschlags und der Lagerung von Seefracht, für Schub- und Schleppdienstleistungen sowie für Unterstützungsdienstleistungen für den Binnenschiffsverkehr.
Greek[el]
EU: Καμμία δέσμευση για τις υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιων φορτίων, τις υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης, τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης, καθώς και για τις υποστηρικτικές υπηρεσίες για τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών.
English[en]
EU: Unbound for maritime cargo handling services, storage and warehousing services, pushing and towing services, and supporting services for internal waterways transport.
Spanish[es]
UE: Sin consolidar para servicios de carga y descarga del transporte marítimo, servicios de almacenamiento, servicios de tracción o remolque, y servicios auxiliares del transporte por vías navegables interiores.
Estonian[et]
EU: kohustusi ei ole võetud meretranspordi lastikäitlemisteenuste, hoiustamis- ja ladustamisteenuste, puksiirteenuste ning siseveetranspordi tugiteenuste korral.
Finnish[fi]
EU: Ei sitoumuksia sisävesiliikenteen lastinkäsittelypalvelujen, varastointipalvelujen, hinaus- ja työntöpalvelujen sekä sisävesiliikenteen tukipalvelujen osalta.
French[fr]
UE: Non consolidé pour les services de manutention du fret maritime, les services d'entreposage, les services de poussage et de remorquage et les services auxiliaires du transport par les voies navigables intérieures.
Croatian[hr]
EU: Ne preuzima obveze za usluge utovara i istovara pomorskog tereta, usluge skladištenja i pohrane, uslužne djelatnosti guranja i vuče i prateće usluge za domaći vodeni prijevoz.
Hungarian[hu]
EU: Nincs kötelezettségvállalás a tengeri szállításnál történő rakománykezelés, a tárolás és raktározás, a vontatás és tolatás és a belvízi szállítást támogató szolgáltatás esetén
Italian[it]
UE: Nessun impegno (unbound) per i servizi di movimentazione di carichi marittimi, i servizi di deposito e magazzinaggio, i servizi di rimorchiaggio e spinta e i servizi ausiliari del trasporto sulle vie navigabili.
Lithuanian[lt]
EU. Įsipareigojimų neprisiimta dėl jūrų krovinių tvarkymo, sandėliavimo, vilkimo ir stūmimo ir pagalbinių vidaus vandens kelių transporto paslaugų.
Latvian[lv]
EU: saistību nav attiecībā uz jūras kravu pārkraušanas pakalpojumiem, glabāšanas un noliktavu pakalpojumiem, stumšanas un vilkšanas pakalpojumiem un atbalsta pakalpojumiem iekšzemes ūdensceļu transporta jomā.
Maltese[mt]
UE: Mhux marbuta għal servizzi ta’ mmaniġġjar tal-merkanzija marittima, Servizzi ta’ magażinaġġ u mħażen, Servizzi ta’ ġbid u rmunkar, u Servizzi ta’ appoġġ għat-trasport fil-mogħdijiet tal-ilma interni.
Dutch[nl]
EU: niet geconsolideerd voor behandeling van zeevracht, opslag, duwen en slepen en hulpdiensten voor de binnenvaart.
Polish[pl]
UE: Bez zobowiązań dla usług w zakresie przeładunku towarów przewożonych drogą morską, usług w zakresie przechowywania i magazynowania, usług związanych z pchaniem i holowaniem i usług wspierających w branży transportu śródlądowymi drogami wodnymi.
Portuguese[pt]
UE: Não consolidado para serviços de carga e descarga marítima, serviços de entreposto e armazenagem, serviços de reboque e tração e serviços de apoio ao transporte por vias interiores navegáveis.
Romanian[ro]
UE: Neconsolidat pentru serviciile de manipulare a încărcăturilor maritime, de depozitare și antrepozitare, de împingere și remorcare și de sprijin pentru transportul pe căile navigabile interioare.
Slovak[sk]
EU: Neviazané pre služby manipulácie s námornými nákladmi, úschovné a skladovacie služby, tlačné a vlečné služby a podporné služby pre vnútrozemskú vodnú dopravu.
Slovenian[sl]
EU: Brez obvez za storitve pretovarjanja tovora v pomorstvu, storitve skladiščenja, potiskanje in vleko plovil ter pomožne storitve v prevozu po celinskih vodah.
Swedish[sv]
EU: Obundet för lasthantering i samband med sjötransporter, lagring och magasinering, bogsering och påskjutning, och stödtjänster för transport på inre vattenvägar.