Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزعجني الدموع المزيفة
Bulgarian[bg]
Фалшивите ти сълзи не ме трогват.
Bosnian[bs]
Lažne suze me ne diraju.
Czech[cs]
Falešné slzy mě neoklamou.
Danish[da]
Falske tårer virker ikke.
Greek[el]
Τα ψεύτικα δάκρυα δεν με ενοχλούν.
English[en]
Fake tears don't bother me.
Spanish[es]
El llanto fingido no me afecta.
Estonian[et]
Võltsid pisarad ei häiri mind.
Finnish[fi]
Valekyyneleet eivät haittaa minua.
French[fr]
Les fausses larmes ne m'impressionnent pas.
Croatian[hr]
Lažne suze me ne diraju.
Hungarian[hu]
A hamis könnyek nem hatnak meg.
Italian[it]
Le lacrime a comando non mi impressionano.
Dutch[nl]
Krokodillentranen...
Polish[pl]
Fałszywe łzy nie robią na mnie wrażenia.
Portuguese[pt]
" Lágrimas de crocodilo " não me perturbam.
Romanian[ro]
Lacrimile false nu mă deranjează.
Slovenian[sl]
Lažne solze se me ne dotaknejo.
Serbian[sr]
Lažne suze me ne diraju.
Turkish[tr]
Sahte gözyaşları beni etkilemez.