Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Права за въздушни превози и инвестиции: споразумението предвижда ограниченията върху правата за въздушни превози и възможностите за инвестиции и системата на контрол да бъдат намалени постепенно на четири етапа:
Czech[cs]
Přepravní práva a investice: dohoda stanoví postupné uvolňování omezení přepravních práv a investic a kontrolního systému ve čtyřech fázích:
Danish[da]
Trafikrettigheder og investeringer: Aftalen lægger op til en gradvis fjernelse af begrænsningerne vedrørende trafikrettigheder samt investerings- og kontrolsystemet i fire faser:
German[de]
Verkehrsrechte und Investitionen: Das Abkommen sieht eine schrittweise Ausweitung der Verfügbarkeit von Verkehrsrechten sowie der Eigentums- und Kontrollrechte in vier Phasen vor:
Greek[el]
Μεταφορικά δικαιώματα και επενδύσεις: η συμφωνία προβλέπει βαθμιαία άρση των περιορισμών στα μεταφορικά δικαιώματα και άνοιγμα του επενδυτικού και ελεγκτικού συστήματος σε τέσσερις φάσεις:
English[en]
Traffic rights and investment: agreement foresees a gradual opening of the traffic rights limitations and the investment and control system in four phases in:
Spanish[es]
Derechos de tráfico e inversiones: el acuerdo prevé una reducción gradual de las limitaciones a los derechos de tráfico y a los regímenes de inversión y control, en cuatro fases:
Estonian[et]
Liiklusõigused ja investeeringud: lepinguga nähakse ette liiklusõiguste piirangute järkjärguline kaotamine ning investeerimisvõimaluste ja kontrollisüsteemi loomine neljas etapis.
Finnish[fi]
Liikenneoikeudet ja investoinnit: sopimuksen mukaan liikenneoikeuksien rajoitukset puretaan ja investointi- ja valvontajärjestelmä avataan asteittain seuraavissa neljässä vaiheessa:
French[fr]
Droits de trafic et investissement: l'accord prévoit la suppression graduelle des limitations sur les droits de trafic et une ouverture progressive du système d'investissement et de contrôle, et cela en quatre phases:
Hungarian[hu]
Forgalmi jogok és befektetés: a megállapodás a forgalmi jogokra vonatkozó korlátozások fokozatos enyhítését, illetve a befektetési és ellenőrzési rendszer fokozatos megnyitását irányozza elő négy szakaszban:
Italian[it]
Diritti di traffico e investimenti: l'accordo prevede una rimozione graduale, in quattro fasi, delle limitazioni relative ai diritti di traffico, agli investimenti e al sistema di controllo:
Lithuanian[lt]
Skrydžių teisės ir investicijos: susitarime numatoma keturiais etapais palaipsniui mažinti skrydžių teisių apribojimus, nustatyti investicijų ir kontrolės sistemą:
Latvian[lv]
Satiksmes tiesības un ieguldījumi: nolīgums paredz četros posmos pakāpeniski atcelt satiksmes tiesību ierobežojumus un pakāpeniski atvērt ieguldījumu un kontroles sistēmu, proti,
Maltese[mt]
Id-drittijiet tat-traffiku u l-investiment: il-ftehim jipprevedi ftuħ gradwali tal-limiti tad-drittijiet tat-traffiku u s-sistema tal-investiment u l-kontroll f’erba’ stadji kif ġej:
Dutch[nl]
Vervoersrechten en investeringen: gefaseerde opheffing van restricties op het gebied van vervoersrechten en versoepeling van de regeling inzake investeringen en controle:
Polish[pl]
Prawa w zakresie ruchu lotniczego i inwestycje: umowa przewiduje stopniowe, czteroetapowe znoszenie ograniczeń związanych z prawami przewozowymi w zakresie ruchu lotniczego, inwestycjami i systemem kontroli:
Portuguese[pt]
Direitos de tráfego e investimento: o acordo prevê uma redução gradual das limitações de direitos de tráfego, investimento e sistema de controlo, dividida em quatro fases:
Romanian[ro]
Drepturi de trafic și investiții: acordul prevede o eliminare treptată a limitărilor drepturilor de trafic și o deschidere treptată a regimului de investiții și de control, în patru etape:
Slovak[sk]
Prepravné práva a investície: dohoda predpokladá postupné odstránenie obmedzení prepravných práv a investícií a kontrolného systému v štyroch fázach:
Slovenian[sl]
Prometne pravice in naložbe: sporazum predvideva postopno širitev prometnih pravic ter sistema naložb in nadzora v štirih fazah:
Swedish[sv]
Trafikrättigheter och investeringar: Avtalet föreskriver en successiv öppning avseende trafikrättigheter och investeringar och kontrollsystem i fyra etapper: