Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول شهود عيان أن الأولاد ساعدوا العديد " " من الناس للهرب من الحريق " مخاطرين بحياتهم من أجل الإنقاذ "
Bulgarian[bg]
Според свидетели, момчетата спасили много хора от огъня с риск за живота си.
Bosnian[bs]
Očevici kažu da su momci pomogli brojnim ljudima u bijegu iz pogibije, rizikujući i vlastite živote.
Czech[cs]
Svědci tvrdí, že viděli jak chlapci pomohli utéct několika lidem z toho pekla, riskujíce při tom své vlastní životy.
German[de]
Die Jungs sollen viele Menschen unter Einsatz ihres Lebens... aus dem Inferno gerettet haben.
Greek[el]
Αυτόπτες μάρτυρες υποστηρίζουν ότι τα παιδιά βοήθησαν αναρίθμητους ανθρώπους να γλιτώσουν απ'τη φωτιά.
English[en]
Eyewitnesses say the boys helped numerous people escape the inferno, risking their own lives in the process.
Spanish[es]
Los testigos dicen que ayudaron a muchos a escapar del infierno y arriesgaron su vida al hacerlo.
Estonian[et]
Ohvrid väitsid, et poisid aitasid paljudel tulest välja tulla,... pannes ohtu sellega ka oma elu.
Finnish[fi]
Silminnäkijöiden mukaan pojat auttoivat useita ihmisiä pakenemaan liekeistä, - vaarantamalla samalla itsensä.
French[fr]
Ils ont aidé de nombreuses victimes à fuir le brasier, au péril de leur vie.
Hebrew[he]
עדי ראייה אומרים שהבנים עזרו לאנשים רבים לברוח מהשריפה, ולסכן את חייהם במהלך פעולה זו.
Croatian[hr]
Svjedočio sam kako su dečki pomogli većem broju ljudi da pobjegnu iz goruće zgrade, riskirajući vlastite živote.
Hungarian[hu]
A szemtanúk azt mondták, hogy a srácok segítettek számos embernek kimenekülni a lángoló pokolból, a saját életüket kockára téve.
Indonesian[id]
Saksi mata mengatakan mereka banyak menyelamatkan orang dari kebakaran, .. mempertaruhkan nyawa mereka sendiri.
Italian[it]
Testimoni oculari dicono che i ragazzi hanno aiutato molti a fuggire... a rischio delle loro stesse vite.
Dutch[nl]
Getuigen zeggen dat ze verschillende mensen hebben gered, de brand te ontsnappen... met gevaar voor eigen leven.
Polish[pl]
Świadkowie mówią, że chłopaki pomogli uciec z piekła wielu osobom, ryzykując przy tym własnym życiem.
Portuguese[pt]
Testemunhas disseram que os rapazes ajudaram várias pessoas a escapar do inferno arriscando as próprias vidas para isso.
Romanian[ro]
Martorii oculari au spus că ei au salvat mai mulţi oameni, riscându-şi propria lor viaţă.
Slovak[sk]
Svedkovia tvrdia, že videli ako chlapci pomohli utiecť viacerým ľuďom z toho pekla, riskujúc pri tom svoje vlastné životy.
Serbian[sr]
Очевици кажу да су момци помогли бројним људима у бегу од погибије, ризикујући и сопствене животе.
Swedish[sv]
Ögonvittnen säger att pojkarna hjälpte till att rädda folk ur infernot med risk för sina egna liv.
Turkish[tr]
Tanıklara göre grup elemanları bir sürü insanı canları pahasına o cehennemden kurtarmış.