Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще запазим животоподдържащите условия, докато се върнете на кораба си.
Bosnian[bs]
Zadržaćemo uslove za vaš život, dok se ne vratite na brod.
Czech[cs]
Udržíme vás při životě, až se budete vracet na svou loď.
German[de]
Wir erhalten die Atmosphäre, bis Sie wieder auf Ihrem Schiff sind.
Greek[el]
Θα διατηρήσoυμε τις συνθήκες μέχρι να επιστρέψετε στo σκάφoς σας.
English[en]
We will maintain your life-support conditions while you return to your ship.
Spanish[es]
Mantendremos las condiciones de vida hasta que regrese a la nave.
Finnish[fi]
Pidämme elinoloja vakaana, kun palaatte alukseenne.
French[fr]
Nous assurerons les conditions de survie pour votre retour.
Hebrew[he]
אנו נתחזק את תנאי המחייה שלך עד שתחזור לספינתך.
Croatian[hr]
Zadržat ćemo uvjete za vaš život, dok se ne vratite na brod.
Hungarian[hu]
Fenntartjuk az élethez szükséges körülményeket, míg visszatér.
Dutch[nl]
We handhaven de leefbare omgeving tot u terug bent.
Polish[pl]
/ Utrzymamy warunki niezbędne do życia / do czasu powrotu na statek.
Portuguese[pt]
Manteremos as condições de vida... até retornar à sua nave.
Romanian[ro]
Vom menţine condiţiile de viaţă până te întorci pe nava ta.
Russian[ru]
Мы сохраним необходимые условия для вашей жизни, пока вы не вернетесь на корабль.
Serbian[sr]
Zadržaćemo uslove za vaš život, dok se ne vratite na brod.
Turkish[tr]
Gemine dönünceye dek buradaki yaşam desteğini sürdüreceğiz.