Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
40 Den dag i dag vrimler Jehovas vidners historie med beretninger om, hvordan de bestandig spiller ulvene et puds ved at udvise betimelig forsigtighed i farefulde situationer, mens de udfører et godt og kærligt arbejde i overensstemmelse med Guds vilje og befaling.
German[de]
40 Bis auf diesen Tag berichtet die Geschichte der Zeugen Jehovas immer wieder von ähnlichen Fällen, wie solche Zeugen die Wölfe überlisten, indem sie angesichts der Gefahr die gebührende Vorsicht walten lassen, während sie in guter, liebender Weise gemäß Gottes Willen und Gebot wirken.
Greek[el]
40 Έως την ημέρα αυτή η ιστορία των μαρτύρων του Ιεχωβά παρουσιάζει νέες πάντοτε όμοιες περιπτώσεις εξουδετερώσεως των προσπαθειών των λύκων με την εξάσκησι από τους μάρτυρας κατάλληλης προφυλακτικότητος εν όψει του κινδύνου, ενώ ενασχολούνται σ’ ένα καλό, φιλάγαθο έργο σύμφωνα με το θέλημα και την εντολή του Θεού.
English[en]
40 To this day the history of Jehovah’s witnesses is ever-new with like cases of their outwitting the wolves by exercising due caution in the face of danger while they are engaged in a good, loving work according to God’s will and command.
Finnish[fi]
40 Jehovan todistajain historia on ollut tähän päivään asti alati täynnä uusia tällaisia tapahtumia, joissa he ovat olleet susia ovelampia noudattaen asianmukaista varovaisuutta vaaran uhatessa, samalla kun he toimivat hyvässä, rakkaudellisessa työssä Jumalan tahdon ja käskyn mukaan.
French[fr]
40 L’histoire des témoins de Jéhovah ne cesse d’enregistrer des cas semblables où les intentions des loups sont déjouées grâce à la prudence exercée en face du danger par ceux qui sont engagés dans une bonne œuvre, accomplie conformément à la volonté divine.
Italian[it]
40 Fino ai nostri giorni la storia dei testimoni di Geova riporta sempre casi del genere, in cui essi hanno superato l’astuzia dei lupi adoperando la dovuta cautela di fronte al pericolo mentre s’impegnavano in una buona, amorevole opera conformemente al volere e comando di Dio.
Dutch[nl]
40 Tot op heden komen er in de geschiedenis van Jehovah’s getuigen steeds weer nieuwe soortgelijke gevallen voor, waarin zij de wolven te slim af zijn doordat zij tijdens het verrichten van een goed en liefderijk werk, dat overeenkomstig Gods wil en gebod geschiedt, bij gevaar de nodige omzichtigheid gebruiken.