Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Морска крайбрежна зона, в която е разположено пристанището (приложение IV към директивата)
Czech[cs]
přímořská pobřežní oblast, ve které se přístav nachází (příloha IV směrnice)
Danish[da]
den havkystzone, hvori havnen er beliggende (bilag IV til direktivet)
German[de]
Küstengebiet, in dem der Hafen liegt (Anhang IV der Richtlinie)
Greek[el]
θαλάσσια παράκτια ζώνη στην οποία βρίσκεται ο λιμένας (παράρτημα IV της οδηγίας)
English[en]
maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of the Directive)
Spanish[es]
zona costera marítima en que se sitúa el puerto (anexo IV de la Directiva)
Estonian[et]
rannikuala, kus sadam asub (direktiivi IV lisa)
Finnish[fi]
rannikkoalue, jolla satama sijaitsee (direktiivin liite IV)
French[fr]
Zone côtière maritime dans laquelle le port est situé (annexe IV de la directive)
Hungarian[hu]
hajózható part menti terület, amelyben a kikötő fekszik (az irányelv IV. melléklet)
Italian[it]
zona costiera marittima nella quale il porto è situato (allegato IV della direttiva)
Lithuanian[lt]
jūrų pakrantės zona, kurioje įkurtas uostas (direktyvos IV priedas)
Latvian[lv]
jūras piekrastes rajons, kurā atrodas osta (direktīvas IV pielikums)
Maltese[mt]
Żona marittima kostali [maritime coastal area] li fiha jinsab il-port (l-Anness IV tad-Direttiva)
Dutch[nl]
Kustgebied waar de haven is gelegen (bijlage IV bij de richtlijn)
Polish[pl]
morski obszar przybrzeżny, na którym położony jest dany port (załącznik IV do dyrektywy)
Portuguese[pt]
zona costeira marítima em que o porto se situa (anexo IV da directiva)
Romanian[ro]
zona de țărm maritim în care este situat portul (anexa IV la directivă)
Slovak[sk]
námorná pobrežná oblasť, v ktorej sa prístav nachádza (príloha IV k smernici)
Slovenian[sl]
morsko obalno območje, kjer stoji pristanišče (Priloga IV Direktive)
Swedish[sv]
havskustområde där hamnen ligger (bilaga IV till direktivet)