Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot koelhouers mag om veiligheidsredes nie in die paadjies gesit word nie, en as jy hulle op die stoel langs jou plaas, kan dit iemand van ’n sitplek ontneem.
Bulgarian[bg]
Поради съображения за безопасност не е разрешено да се поставят големи хладилни чанти по пътеките, а ако ги сложите на съседната седалка, някой може да бъде лишен от място за сядане.
Czech[cs]
Z bezpečnostních důvodů není dovoleno stavět větší chladničky do uliček. A kdybyste je umístili vedle sebe na sedadlo, možná byste někoho připravili o místo.
German[de]
Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, größere Kühltaschen in die Gänge zu stellen, und wenn man sie auf den Platz neben sich stellen würde, findet ein anderer womöglich keinen Sitzplatz.
Greek[el]
Δεν επιτρέπονται στους διαδρόμους μεγάλα φορητά ψυγεία, για λόγους ασφαλείας, και αν τα τοποθετήσετε στο κάθισμα δίπλα σας, μπορεί να στερηθεί κάποιος αυτή τη θέση.
English[en]
Large coolers are not allowed in the aisles for safety reasons, and if they are put on the seat next to you, someone may be deprived of a seat.
Spanish[es]
Por razones de seguridad no se permite colocar neveras portátiles grandes en los pasillos, y si se colocan en un asiento a su lado otra persona no tendrá dónde sentarse.
Finnish[fi]
Turvallisuussyistä laukkuja ei saa pitää käytävillä, ja jos ne ovat viereisellä istuimella, voi joku jäädä ilman istumapaikkaa.
French[fr]
Les grandes glacières ne sont pas autorisées dans les allées pour des raisons de sécurité, et si vous en posez sur le siège d’à côté, vous priverez peut-être quelqu’un de place.
Croatian[hr]
Veliki hladnjaci nisu dozvoljeni između redova iz sigurnosnih razloga, a ako ih stavite na sjedalo do sebe, možda će netko ostati bez mjesta.
Hungarian[hu]
Nagyméretű hűtőládákat biztonsági okokból nem lehet elhelyezni az átjárókban, ha pedig a melletted levő ülőhelyen helyezed el, akkor esetleg megfosztasz valakit egy ülőhelytől.
Italian[it]
Per ragioni di sicurezza non è permesso collocare grandi contenitori termici nei passaggi tra le file, e se vengono messi sul sedile accanto a voi, qualcuno potrebbe restare senza posto.
Japanese[ja]
大きな保冷器を通路に置くことは安全上の理由で許可されていません。 また,それを隣の座席に置くなら,他の人がそこに座れなくなるでしょう。
Malayalam[ml]
സുരക്ഷിതത്വ കാരണങ്ങളാൽ വലിയ കൂളറുകൾ ഇടനാഴിയിൽ വെക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ അടുത്തുളള ഇരിപ്പിടത്തിൽ അവ വെച്ചാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ഇരിപ്പിടം നഷ്ടമാകും.
Dutch[nl]
Grote koelboxen zijn om veiligheidsredenen niet in de gangpaden toegestaan, en als ze op de stoel naast je worden neergezet, heeft iemand anders misschien geen zitplaats.
Portuguese[pt]
Grandes recipientes térmicos não serão permitidos nos corredores por motivos de segurança, e se forem colocados no assento ao lado alguém ficará sem lugar.
Romanian[ro]
Din motive de securitate, nu se permite să plasaţi pe culoare genţi mari, iar dacă le puneţi pe scaunul alăturat, cineva poate fi privat de un loc.
Slovak[sk]
Z bezpečnostných dôvodov nie je dovolené stavať väčšie chladničky do uličiek. A keby ste ich umiestnili na sedadlo vedľa seba, možno by ste niekoho pripravili o miesto.
Slovenian[sl]
Zaradi varnosti ni dovoljeno po prehodih postavljati velikih hladilnih torb, če pa jo postavite na sosednji sedež, bo morda kdo ob sedež.
Serbian[sr]
Veliki hladnjaci nisu dozvoljeni između redova iz bezbednosnih razloga, a ako ih stavite na sedište do sebe, možda će neko ostati bez mesta.
Sranan Tongo[srn]
Bigi ijs-boksoe no mag poti na a pasi pe sma e waka so taki den tron wan bigi kefar gi sma, èn efoe joe sa poti den na tapoe a stoeroe na joe sei, dan kande wan tra sma no sa abi sidonpresi.
Tamil[ta]
பாதுகாப்புக் காரணமாக பெரிய குளிர்சாதனங்கள் அரங்கத்தின் நடைபாதைகளில் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை, மற்றும் உங்களுக்கு அடுத்துள்ள இருக்கையில் அது வைக்கப்பட்டால் யாரேனுமொருவருக்கு இருக்கை இல்லாமல் போகக்கூடும்.
Twi[tw]
Ahobammɔ nti, wɔmma kwan sɛ wode nneɛma a wɔde nnuan ne annone hyem akɛse besisi kwan mu, na sɛ wode si akongua a ɛbɛn wo no so a, ebia obi rennya baabi ntra.