Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is die oorsaak van die mens se lang geskiedenis van onsuksesvolle en onderdrukkende regerings?
Arabic[ar]
فمَن كان وراء تاريخ الانسان الطويل من الحكومات غير الناجحة والمستبدة؟
Bemba[bem]
Ni ani aba ku numa ya lyashi lya kale ilyalepa ilya makamfulumende yashatunguluka na ya lumanimani?
Cebuano[ceb]
Kinsa ba ang nagpaluyo sa hataas nga kasaysayan sa dili-malamposon ug malupigong mga gobyerno sa tawo?
Danish[da]
Hvem har været hovedårsag til at menneskets historie har været en lang række af mislykkede og undertrykkende regimer?
German[de]
Wer steckt hinter den zahllosen unfähigen und bedrückenden Regierungen in der Menschheitsgeschichte?
Efik[efi]
Anie edi ntak anyan mbụk ukara ufịk eke owo oro mîkwe unen?
Greek[el]
Ποιος βρίσκεται πίσω από τη μακραίωνη ιστορία των ανεπιτυχών και καταπιεστικών ανθρώπινων κυβερνήσεων;
English[en]
Who has been behind man’s long history of unsuccessful and oppressive governments?
Spanish[es]
¿Quién ha estado tras la larga historia humana de gobiernos opresivos y fracasados?
Estonian[et]
Kes on olnud inimese ebaõnnestunud ja rõhuvate valitsuste pika ajaloo taga?
Finnish[fi]
Kuka on ollut ihmisen pitkän, epäonnistuneita ja sortavia hallituksia täynnä olevan historian takana?
French[fr]
Qui se cache derrière les gouvernements humains tyranniques et inefficaces qui ont jalonné l’Histoire?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang sa likod sang malaba nga maragtas sang indi madinalag-on kag mapiguson nga mga gobierno sang tawo?
Croatian[hr]
Tko se nalazi u pozadini duge ljudske povijesti neuspješnih i ugnjetavačkih vladavina?
Hungarian[hu]
Ki áll a sikertelen és elnyomó emberi kormányzatok hosszú történelme mögött?
Indonesian[id]
Siapa yang berada di balik sejarah panjang pemerintahan-pemerintahan manusia yang tidak berhasil dan menindas?
Iloko[ilo]
Siasino ti adda iti likudan ti napaut a historia dagiti di naballigi ken mangparigat a gobierno ti tao?
Icelandic[is]
Hver hefur staðið að baki hinni löngu sögu misheppnaðra, kúgunargjarnra stjórna?
Italian[it]
Chi è responsabile della lunga sequela di governi umani fallimentari e oppressivi che si sono succeduti nel corso della storia?
Malagasy[mg]
Iza no tao ambadiky ny tantaran’ny olombelona naharitra momba ireo fitondram-panjakana tsy mahomby sady mpampahory?
Macedonian[mk]
Кој стоел зад долгата човечка историја на неуспешни и угнетувачки влади?
Malayalam[ml]
മമനുഷ്യന്റെ വിജയപ്രദമല്ലാത്തതും മർദ്ദകവുമായ ഗവൺമെൻറുകളുടെ നീണ്ട ചരിത്രത്തിനു പിന്നിൽ ആരാണുള്ളത്?
Burmese[my]
အောင်မြင်စွာ မအုပ်ချုပ်နိုင်သော လူ့သမိုင်းတစ်လျှောက် အစိုးရသူများနောက်ဝယ်တွင် မည်သူရှိပါသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem har stått bak alle de mislykkede og undertrykkende herredømmene opp gjennom menneskenes historie?
Dutch[nl]
Wie is verantwoordelijk voor de lange menselijke geschiedenis van te kort schietende en onderdrukkende regeringen?
Nyanja[ny]
Kodi ndani yemwe wakhala kumbuyo kwa mbiri ya munthu ya maboma otsendereza ndi olepherawo?
Polish[pl]
Z czyjej winy w dziejach ludzkości było tyle nieudolnych i ciemięskich rządów?
Portuguese[pt]
Quem está por trás da longa história humana de governos malsucedidos e opressivos?
Romanian[ro]
Cine anume s-a aflat în spatele îndelungatei istorii umane, plină de guvernări infructuoase şi opresive?
Russian[ru]
Кто кроется за долгой человеческой историей неуспешных и деспотических правительств?
Slovak[sk]
Kto je v pozadí za dlhými ľudskými dejinami neúspešných a utláčajúcich vlád?
Slovenian[sl]
Kdo stoji za človekovo dolgo zgodovino neuspešne in zatiralske vladavine?
Samoan[sm]
O ai o loo i tua o le talafaasolopito umi o le tagata i le lē taulau ma pulega tetee?
Shona[sn]
Ndiani ave ari seri kwenhau refu yomunhu yehurumende dzisingabudiriri nedzinodzvinyirira?
Serbian[sr]
Ko se nalazi u pozadini duge ljudske istorije neuspešnih i ugnjetavačkih vladavina?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea ’nileng a susumetsa histori e telele ea puso ea motho e sa atlehang le e hatellang?
Swedish[sv]
Vem har legat bakom människans långa historia av misslyckade och förtryckande regeringar?
Swahili[sw]
Ni nani ambaye amesababisha historia ndefu ya mwanadamu ya serikali zisizofanikiwa na zenye uonevu?
Tamil[ta]
மனிதனின் வெற்றியுறாத மற்றும் அடக்கி ஆள்கிற அரசாங்கங்களின் நீண்ட சரித்திரத்திற்குப் பின்னால் இருந்து வந்திருப்பது யார்?
Thai[th]
ใคร ที่ อยู่ เบื้อง หลัง ประวัติ อัน ยาว นาน ของ รัฐบาล ที่ ไม่ ประสบ ผล สําเร็จ และ กดขี่?
Tagalog[tl]
Sino ba ang nasa likuran ng mahabang kasaysayan ng tao sa ilalim ng bigo at mapang-aping mga pamahalaan?
Tswana[tn]
Ke mang yo o ileng a dira gore motho a nne le hisitori e telele ya mebuso e e sa atlegeng ebile e gatelela?
Tsonga[ts]
I mani loyi a vangeke matimu ya nkarhi wo leha ya munhu, ya mimfumo leyi tshikilelaka ni leyi nga humeleliki?
Tahitian[ty]
O vai to muri mai i te aamu roa o te mau faatereraa manuïa ore e te haavî a te taata nei?
Ukrainian[uk]
Хто був відповідальний за довгу історію неуспішних і гнітючих людських урядів?
Vietnamese[vi]
Suốt trong lịch sử lâu dài của nhân loại, ai là kẻ đã đứng đàng sau yểm trợ các chính phủ thất bại và hay đàn áp?
Wallisian[wls]
Ko ai koa ʼaē ʼe nofo fakapulipuli talu mai te maʼuli ʼa te tagata pea mo fakapopulaʼi te ʼu puleʼaga?
Xhosa[xh]
Ngubani obebangela imbali ende yoluntu yoorhulumente abangaphumeleliyo nabacinezelayo?
Yoruba[yo]
Ta ni o ti wà lẹhin ìtàn gigun ti aiṣaṣeyọri ati awọn ijọba atẹniloriba eniyan?
Chinese[zh]
长久以来,在背后操纵这些失败的暴虐政府的是谁呢?
Zulu[zu]
Ubani obelokhu engemuva komlando womuntu wesikhathi eside wohulumeni abangaphumeleli nabacindezelayo?