Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ligningsgrundlaget for skat opkrævet efter en fast eller maksimal skatteprocent skal som beregningsgrundlag have et beløb, der er investeret i den pågældende region
German[de]
- Bemessungsgrundlage für die nach einem pauschalen Steuersatz oder dem Steuerhöchstsatz erhobene Steuer ist ein in der betreffenden Region investierter Betrag;
Greek[el]
- για το φόρο που επιβάλλεται σύμφωνα με ένα σταθερό ή ανώτατο φορολογικό συντελεστή, πρέπει να χρησιμοποιείται ως βάση υπολογισμού ποσό που έχει επενδυθεί στην περιφέρεια,
English[en]
- the tax levied according to a standard or a maximum rate must be based on an amount invested in the region,
Spanish[es]
- el impuesto deducido según un tipo a tanto alzado o máximo de imposición debe tener como base un importe invertido en la región;
French[fr]
- l'impôt prélevé selon un taux forfaitaire ou maximal doit avoir comme assiette un montant investi dans la région,
Italian[it]
- l'imposta, prelevata secondo un'aliquota forfettaria o massima d'imposizione, deve avere come base imponibile un importo investito nella regione;
Dutch[nl]
- de grondslag van de belasting, geheven volgens een forfaitair of een maximaal belastingtarief, moet worden gevormd door een in het gebied geïnvesteerd bedrag;
Portuguese[pt]
- o imposto cobrado segundo uma taxa fixa ou máxima de tributação deve ter como base um montante investido na região,