Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля гражданите да бъдат бдителни и да съобщават за всичко подозрително.
Bosnian[bs]
Molim naše sugrađane da pažljivo motre i da prijave sve sumnjivo.
Catalan[ca]
Li estic demanant als nostres ciutadans que estiguin atents i que informin de qualsevol cosa sospitosa.
Czech[cs]
Žádám občany města aby měli otevřené oči a hlásili vše podezřelé.
Danish[da]
Jeg beder indbyggerne om at holde øje og anmelde alt mistænkeligt.
German[de]
Ich bitte unsere Mitbürger ihre Augen aufzu - halten und alles Verdächtige zu melden.
Greek[el]
Ζητώ από τους πολίτες να αναφέρουν οτιδήποτε ύποπτο.
English[en]
I'm asking our citizens to keep a close eye out and to report anything suspicious.
Spanish[es]
Le pedimos a nuestros ciudadanos que estén alertas y reporten cualquier cosa sospechosa.
Estonian[et]
Palun meie kodanikel hoida silmad lahti ja millegi kahtlase puhul teada anda.
Finnish[fi]
Pyydän asukkaita ilmoittamaan kaikesta epäilyttävästä.
French[fr]
Je demande à nos citoyens de garder un oeil ouvert et de signaler tout ce qui est suspicieux.
Hebrew[he]
אני מבקש מתושבי עירנו לפקוח עין ולדווח על כל דבר חשוד.
Croatian[hr]
Molim naše sugrađane da pažljivo motre i da prijave bilo što sumnjivo.
Hungarian[hu]
Arra kérjük a lakosságot, hogy járjanak nyitott szemmel és jelentsenek minden gyanúsat.
Indonesian[id]
Saya minta warga tetap waspada dan laporkan hal yang mencurigakan.
Italian[it]
Chiedo ai nostri cittadini di tenere gli occhi aperti e riferire qualsiasi cosa ritenuta sospetta.
Macedonian[mk]
Барам од нашите граѓани да бидат внимателни и да пријават се'сомнително.
Malay[ms]
Saya minta orang ramai berwaspada dan sila laporkan perkara yang mencurigakan.
Dutch[nl]
Ik vraag onze burgers om verdachte zaken te melden.
Polish[pl]
Proszę naszych obywateli, by mieli oczy szeroko otwarte i informowali o wszystkim podejrzanym.
Portuguese[pt]
Estou pedindo para os cidadãos ficarem de olho e reportarem qualquer coisa suspeita.
Romanian[ro]
Îi rog pe cetăţenii oraşului nostru să fie atenţi şi să raporteze orice este suspicios.
Russian[ru]
Я прошу быть наших граждан начеку и сообщать обо всех происшествиях.
Slovenian[sl]
Vse državljane naprošam, naj bodo pazljivi, in naj prijavijo karkoli sumljivega.
Albanian[sq]
Kërkoj nga qytetarët të jenë të kujdesshëm dhe të raportojnë çdo gjë të dyshimtë.
Serbian[sr]
Molim građane da budu na oprezu i prijave sve što je sumnjivo.
Swedish[sv]
Jag ber medborgarna att hålla ögonen öppna och rapportera allt misstänkt.
Turkish[tr]
Vatandaşlarımızdan gözlerini dört açmalarını ve şüpheli bir şey gördüğü her şeyi raporlamasını rica ediyorum.