Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тя има крушовидна форма отвън, с изключение на крайната външна част (краче), което се получава с премахване на излишната тлъстина посредством изрязване на части от дебелата кожа и на покриващата тлъстина
Czech[cs]
Vnější tvar je při vyjmutí nožičky hruškovitý, který se získá odřezáním přebytečného tuku a odstraněním části kůže a krycího tuku
Danish[da]
Pæreformet, uden det yderste af femur, idet overskydende fedt er fjernet ved hjælp af afpudsning af en del af sværen og det omgivende spæklag
German[de]
Die äußere Form entspricht mit Ausnahme des Fußes einer Birne und wird dadurch erreicht, dass der Fettüberschuss durch Nachschneiden und Entfernen eines Teils der Schwarten und des Deckfetts abgetragen wird
Greek[el]
Εξωτερικό αχλαδοειδές σχήμα, χωρίς τον ποδίσκο, λαμβανόμενο με την αφαίρεση λίπους με ξάκρισμα και αφαίρεση τμήματος του δέρματος και του λίπους επικάλυψης
English[en]
Pear-shaped exterior, without foot, obtained by removing surplus fat by trimming part of the skin and covering fat
Estonian[et]
See on väliselt pirni kujuga, ilma jalaosata, korrastamisel on võetud ära liigne rasv ning eemaldatud osa kamarast ja välisrasv
French[fr]
Forme extérieure en poire, sans le pied, obtenue en éliminant l'excès de gras par parage et ablation d'une partie de la couenne et de la graisse de couverture
Italian[it]
Forma esteriore a pera, con esclusione del piedino ottenuta con la eliminazione dell’eccesso di grasso mediante rifilatura e asportazione di parte delle cotenne e del grasso di copertura
Lithuanian[lt]
Kumpis kriaušės formos, be kulniuko, paruoštas pašalinus riebalų perteklių apipjaustant ir pašalinant dalį odos bei paviršinių riebalų
Latvian[lv]
No ārpuses šķiņķim ir bumbiera forma, kuru iegūst, atdalot pēdas kaulu un liekos taukus, proti, nogriežot daļu ādas un atdalot zemādas taukus
Portuguese[pt]
Apresenta-se sem o pé e em forma de pêra, obtida aparando o excesso de gordura e retirando uma parte do courato e da gordura de cobertura
Romanian[ro]
Formă exterioară de pară, fără picior, obținută prin eliminarea excesului de grăsime prin finisare și prin îndepărtarea unei părți a șoriciului și a grăsimii de acoperire
Slovak[sk]
Hruškovitý tvar bez nožičky dosiahnutý odstránením prebytočného tuku úpravou a odstránením časti kože a povrchovej vrstvy tuku
Slovenian[sl]
Hruškasta oblika proizvoda, brez parklja, se doseže z odstranjevanjem odvečne maščobe, tako da se z obrezovanjem odstrani del kože in površinske maščobe