Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich würde mit meinen klappernden Zähnen gern in Austern aus Louisiana beißen.
Greek[el]
Ήθελα ευχαρίστως να μπήξω τα δόντια μου σε μερικά ζουμερά στρείδια της Λουιζιάνα.
English[en]
I'd like to sink my chattering teeth in some good ol'Louisiana oysters.
Spanish[es]
Me gustaría hincar mis dientes en unas buenas ostras de Luisiana.
French[fr]
J'aimerais pouvoir mordre dans de bonnes vieilles huîtres de Louisiane.
Croatian[hr]
Željela bih zarinuti cvokotave zube u neku louisinasku oštrigu!
Hungarian[hu]
Szeretném a vacogó fogaimat egy jó kis luisianai osztrigába süllyeszteni.
Italian[it]
Vorrei affondare i denti nelle ostriche della Louisiana.
Norwegian[nb]
Jeg skulle likt å sette tenna i noen gode gamle Louisiana østers!
Polish[pl]
Zatopiłabym moje szczękające zęby w pysznych ostrygach z Luizjany.
Portuguese[pt]
Gostaria de poder cravar os dentes numas ostras lá de Louisiana.
Romanian[ro]
Mi-ar place sa pot musca din cele mai bune stridii de Louisiana.
Russian[ru]
Хочется вонзить свои стучащие зубы в луизианских устриц.
Serbian[sr]
Željela bih zarinuti cvokotave zube u neku louisinasku oštrigu!
Turkish[tr]
Takırdayan dişlerimi eski birkaç Louisiana istiridyelerine batırmak isterdim.