Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تنوي عمله ، يا ( أوباديا ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво си сторил, Обедая?
Bosnian[bs]
Šta si to naumio, Obedaja?
Czech[cs]
Co máš za lubem, Obadiahu?
Danish[da]
Hvad har du gang i, Obadiah?
German[de]
Was hast du bloß vor, Obadiah?
Greek[el]
Τι σκα - ρώνεις, Ομπαντάια;
English[en]
What are you up to, Obadiah?
Estonian[et]
Millega sa tegeled, Obadiah?
Finnish[fi]
Mitä sinä aiot, Obadiah?
French[fr]
Quelle êtes-vous jusqu'à, Obadiah?
Galician[gl]
Que tramas, Obadiah?
Croatian[hr]
Što smjeraš, Obadiah?
Indonesian[id]
Apa rencanamu, Obadiah?
Icelandic[is]
Hvađ ertu ađ bralla, Obadiah?
Italian[it]
Che cosa fai, Obadiah?
Lithuanian[lt]
Ką sumanei, Obadiahai?
Macedonian[mk]
Што си наумил, Обадиах?
Malay[ms]
Apa rancangan kau, Obadiah?
Norwegian[nb]
Hva driver du med, Obadiah?
Dutch[nl]
Wat ben je van plan, Obediah?
Polish[pl]
Obadiah, co ty kombinujesz?
Portuguese[pt]
O que está planejando, Obediah?
Russian[ru]
Что ты надумал, Обадайа?
Slovenian[sl]
Na čem si, Obadiah?
Albanian[sq]
Çfarë po kurdis, Obediah?
Serbian[sr]
Šta smišljaš, Obadiah?
Swedish[sv]
Vad pysslar du med, Obadiah?
Vietnamese[vi]
Ông định làm gì, Obadiah?
Chinese[zh]
你 到底 在 搞 什麼 鬼 奧貝迪亞?