Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осигурят финансови стимули за добро поведение за собствениците на плавателни съдове, които изберат доброволно и съществено да удължат срока на временно преустановяване на риболовните дейности.
Czech[cs]
poskytnout motivační odměnu za bezúhonné chování majitelům lodí, kteří se rozhodnou pro dobrovolné výrazné prodloužení doby dočasného zastavení rybolovné činnosti.
Danish[da]
Udbetaling af præmier for at tilskynde til god adfærd til ejere af fiskerfartøjer, som frivilligt går med til en betydelig forlængelse af det midlertidige ophør af fiskeri.
German[de]
Gewährung von Prämien als Anreiz für vorbildliches Verhalten für Reeder, die sich freiwillig für eine erhebliche Verlängerung der vorübergehenden Einstellung der Fangtätigkeit entscheiden.
Greek[el]
η παροχή οικονομικών κινήτρων στους πλοιοκτήτες που τηρούν υποδειγματική στάση στις περιπτώσεις στις οποίες οι πλοιοκτήτες επιλέγουν σε εθελοντική βάση να παρατείνουν για μεγάλο διάστημα την προσωρινή παύση.
English[en]
to provide financial incentives for good behaviour where vessel owners opt for a substantial voluntary prolongation of the temporary cessation.
Spanish[es]
concesión de primas a los armadores que optan por una prórroga voluntaria significativa de la duración de la paralización temporal, a fin de incentivar los comportamientos ejemplares.
Estonian[et]
anda rahalist toetust, et innustada laevaomanikke, kes nõustuvad vabatahtlikult ajutist tegevuse peatamist märkimisväärselt pikendama.
Finnish[fi]
palkitaan sellaisia laivanvarustajia hyvistä käytänteistä, jotka jatkavat toiminnan väliaikaista lopettamista vapaaehtoisesti huomattavan pitkän ajan.
French[fr]
verser des primes pour encourager les comportements vertueux des armateurs qui choisissent de prolonger volontairement et de manière significative la durée de l’arrêt temporaire des activités de pêche.
Hungarian[hu]
pénzösszegek folyósítása a helyes magatartás ösztönzésére azon hajótulajdonosok részére, akik önként az ideiglenes szüneteltetés időszakának jelentős meghosszabbítása mellett döntenek.
Italian[it]
erogare premi per incentivare i comportamenti virtuosi agli armatori che optano per un'estensione volontaria significativa della durata dell'arresto temporaneo.
Lithuanian[lt]
Teikti išmokas už tinkamą laivų savininkų elgesį, kuriomis jie būtų skatinami savanoriškai ilgam laikui pratęsti laikino veiklos sustabdymo trukmę.
Latvian[lv]
lai izsniegtu prēmijas par atbilstīgu rīcību kuģu īpašniekiem, kas brīvprātīgi izvēlējušies būtiski pagarināt zvejas darbību pagaidu pārtraukšanu.
Maltese[mt]
biex tipprovdi inċentivi finanzjarji għal imġiba tajba fejn is-sidien tal-bastimenti jagħżlu estensjoni volontarja sinifikattiva tat-tul tat-twaqqif temporanju.
Dutch[nl]
het verstrekken van premies om goed gedrag te stimuleren bij reders die kiezen voor een aanzienlijke vrijwillige verlenging van de duur van de tijdelijke stillegging van de visserij.
Polish[pl]
zapewnienie premii stanowiących zachęty do stosowania dobrych praktyk przez armatorów, którzy decydują się na dobrowolne znaczne przedłużenie okresu tymczasowego zaprzestania działalności.
Portuguese[pt]
conceder prémios de incentivo ao comportamento exemplar dos armadores que optem por um prolongamento voluntário e significativo da duração da cessação temporária de atividade de pesca.
Romanian[ro]
acordarea de prime pentru stimularea bunei conduite a armatorilor care optează pentru extinderea voluntară cu o durată semnificativă a suspendării temporare.
Slovak[sk]
poskytnúť finančné stimuly za bezúhonné správanie majiteľov plavidiel, ktorí sa rozhodnú pre dobrovoľné výrazné predĺženie obdobia dočasného zastavenia rybolovných činností.
Slovenian[sl]
dodelitev nagrad za spodbujanje dobrega ravnanja lastnikom plovil, ki se odločijo za prostovoljno in znatno podaljšanje začasne ukinitve ribolovnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Bevilja ekonomiska incitament för önskvärda beteenden hos fartygsägare som frivilligt förlängt perioden för tillfälligt upphörande av verksamheten under avsevärd tid.