Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпитването не е приложимо за ръчни спирачни уредби и аварийни работни спирачни уредби;
Czech[cs]
zkouška se neprovede u parkovacího brzdového systému a u nouzového brzdového systému;
Danish[da]
Prøvningen gælder ikke for parkeringsbremsesystemer og sekundære driftsbremsesystemer.
German[de]
die Prüfung gilt nicht für Feststellbremssysteme und Hilfsbremssysteme;
Greek[el]
η δοκιμή δεν εφαρμόζεται στα συστήματα πέδησης στάθμευσης και στα δευτερεύοντα συστήματα πέδησης πορείας·
English[en]
The test is not applicable to parking brake systems and secondary service brake systems;
Spanish[es]
el ensayo no es aplicable a los sistemas de frenado de estacionamiento ni a los sistemas de frenado de servicio secundarios;
Estonian[et]
katset ei kohaldata seisupidurisüsteemide ja rikkepidurisüsteemide puhul;
Finnish[fi]
Testiä ei tehdä seisontajarrujärjestelmälle eikä varakäyttöjarrujärjestelmälle.
French[fr]
l'essai n'est pas applicable aux systèmes de frein de stationnement ni aux systèmes de frein secondaire;
Croatian[hr]
ispitivanje se ne primjenjuje na parkirne kočne sustave i pomoćne radne kočne sustave;
Hungarian[hu]
Ez a vizsgálat nem vonatkozik a rögzítőfékrendszerekre és a biztonsági fékrendszerekre.
Italian[it]
la prova non è applicabile ai sistemi di frenatura di stazionamento o di soccorso;
Lithuanian[lt]
bandymas neatliekamas su stovėjimo stabdžių sistema ir atsargine darbine stabdžių sistema;
Latvian[lv]
šo testu neveic stāvbremzes sistēmām un papildu darba bremžu sistēmām;
Maltese[mt]
It-test mhuwiex applikabbli għal sistemi tal-ibbrejkjar tal-ipparkjar u għal sistemi tal-ibbrejkjar tas-servizz sekondarji;
Dutch[nl]
de test is niet van toepassing op parkeerrem- en hulpremsystemen;
Polish[pl]
badanie nie ma zastosowania do układów hamulcowych postojowych i pomocniczych układów hamulcowych roboczych;
Portuguese[pt]
o ensaio não é aplicável a sistemas de travagem de estacionamento nem a sistemas de travagem de emergência;
Romanian[ro]
încercarea nu se aplică sistemelor de frânare de staționare și sistemelor de frânare auxiliare.
Slovak[sk]
skúška sa nevzťahuje na systémy parkovacej brzdy a systémy núdzovej brzdy;
Slovenian[sl]
preskus se ne uporablja za parkirne in pomožne zavorne sisteme;
Swedish[sv]
Provningen gäller inte för parkeringsbromssystem och sekundära färdbromssystem.