Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل صدق ، كلا.
Bulgarian[bg]
Честно казано, не.
Bangla[bn]
সততার সাথে বললে, জাগে না ।
Greek[el]
Ειλικρινά, τίποτα.
English[en]
In all honesty, no.
Spanish[es]
Para ser sincero, no.
Basque[eu]
Zintzo-zintzo esanda, ez.
Persian[fa]
صادقانه بگم ، نه
Hebrew[he]
בכל הכנות, לא.
Croatian[hr]
Iskreno, ne.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, nincs.
Indonesian[id]
Sejujurnya, tidak ada.
Italian[it]
Francamente, no.
Lithuanian[lt]
Tiesą sakant, ne.
Malayalam[ml]
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇല്ല.
Malay[ms]
Sejujurnya, tidak ada.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd niet, nee.
Polish[pl]
Szczerze - nie.
Portuguese[pt]
Com toda a honestidade, não.
Romanian[ro]
Sincer, nu.
Russian[ru]
Со всей прямотой — нет.
Slovenian[sl]
Iskreno rečeno, ne.
Swedish[sv]
Ärligt talat, nej.
Turkish[tr]
Acik soylemek gerekirse yok.