Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако спреш да навикваш, ще забележиш, че си стягам багажа.
Czech[cs]
Možná kdyby jsi na mě na vteřinu přestala křičet, všimla by sis, že se balím.
Danish[da]
Hvis du vil stoppe med at råbe, vil du se jeg er ved at pakke.
German[de]
Wenn du vielleicht mal für eine Sekunde aufhören würdest mich anzuschreien, würdest du bemerken, dass ich packe.
Greek[el]
Ίσως αν σταματούσες να μου φωνάζεις για ένα λεπτό, να παρατηρούσες ότι πακετάρω.
English[en]
Perhaps if you'd stop shouting at me for one second, you'd notice that I'm packing.
Spanish[es]
Tal vez si dejas de gritarme por un segundo te darías cuenta que estoy empacando.
Estonian[et]
Kui sa hetkekski lõpetaksid selle kisamise, siis märkaksid, et ma pakin asju.
Persian[fa]
شايد اگه يه لحظه از داد زدن سر من دست برداري, ميفهمي که دارم وسايلم رو جمع ميکنم
Hebrew[he]
אולי אם היית מפסיקה לצרוח לשניה, היית מבחינה כי אני אורז.
Croatian[hr]
Kad bi prestala vikati na mene bar na sekundu, možda bi primijetila da se pakiram.
Hungarian[hu]
Ha abbahagynád a kiabálást egy pillanatra, észrevennéd, hogy csomagolok.
Italian[it]
Forse, se smetteste di urlarmi in faccia per un attimo, notereste che sto preparando la mia sacca.
Dutch[nl]
Misschien als je eens even ophield tegen me te schreeuwen, zou je zien dat ik aan het pakken ben.
Portuguese[pt]
Talvez se parásseis de me gritar por um segundo, reparásseis que estou a fazer as malas.
Romanian[ro]
Poate dacă te-ai opri o clipă din tipat, ai vedea că împachetez.
Russian[ru]
Если ты на секунду перестанешь кричать, ты заметишь, что я собираюсь.
Slovak[sk]
Možno, že ak by si na sekundu prestala kričať, všimla by si si, že sa balím.
Slovenian[sl]
Če bi za sekundo nehala kričati name, bi morda opazila, da pakiram.
Thai[th]
บางทีถ้าเจ้าหยุดตะโกนใส่ข้าสักครู่ เจ้าคงสังเกตุเห็นว่าข้ากําลังเก็บกระเป๋า
Turkish[tr]
Bir saniye için bana bağırmayı kesersen eşyalarımı topladığımı fark edersin.