Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това предложените от производителя износител различни минимални цени на вноса биха направили контрола неосъществим.
Czech[cs]
Různé minimální dovozní ceny navržené vyvážejícím výrobcem by z těchto důvodů sledování znemožnily.
Danish[da]
De forskellige mindsteimportpriser, som den eksporterende producent foreslog, ville derfor gøre overvågning umulig.
German[de]
Daher würden die unterschiedlichen Mindestpreise, die der ausführende Hersteller anbot, die Überwachung unmöglich machen.
Greek[el]
Οι διαφορετικές ελάχιστες τιμές εισαγωγής (ΕΤΕ) που πρότεινε ο παραγωγός-εξαγωγέας θα καθιστούσαν, επομένως, αδύνατη την παρακολούθηση.
English[en]
The different MIPs proposed by the exporting producer would therefore render monitoring impracticable.
Spanish[es]
Por tanto, los diferentes precios mínimos de importación propuestos por el productor exportador imposibilitarían el control.
Estonian[et]
Eksportiva tootja pakutud erinevad minimaalsed impordihinnad teeksid seega kontrollimise raskesti teostatavaks.
Finnish[fi]
Tästä syystä vientiä harjoittavan tuottajan ehdottamat eri vähimmäishinnat tekisivät seurannan mahdottomaksi.
French[fr]
Les différents prix minimaux à l'importation proposés par le producteur-exportateur ne permettraient donc pas d'effectuer un contrôle.
Croatian[hr]
Različiti NUC koji je predložio proizvođač izvoznik, stoga, bi učinio praćenje nepraktičnim.
Hungarian[hu]
Az exportáló gyártó által javasolt különböző minimum importárak ezért kivitelezhetetlenné tennék a nyomon követést.
Italian[it]
I diversi prezzi minimi all’importazione proposti dal produttore esportatore renderebbero quindi il controllo impossibile.
Lithuanian[lt]
Todėl dėl eksportuojančio gamintojo pasiūlytų skirtingų minimalių importo kainų veiksminga kontrolė taptų neįgyvendinama.
Latvian[lv]
Atšķirīgās minimālās cenas, ko ierosināja ražotājs eksportētājs, tādējādi padarītu uzraudzību neiespējamu.
Maltese[mt]
L-MIPs differenti proposti mill-produttur esportatur għaldaqstant irendu l-monitoraġġ mhux prattiku.
Dutch[nl]
De verschillende door de producent-exporteur voorgestelde MIP's zouden daardoor het toezicht onuitvoerbaar maken.
Polish[pl]
Różne minimalne ceny importowe zaproponowane przez producenta eksportującego sprawiłyby zatem, że kontrola byłoby niewykonalna.
Portuguese[pt]
Os diferentes PMI propostos pelo outro produtor-exportador tornariam, pois, impraticável o controlo.
Romanian[ro]
PMI-urile diferite propuse de producătorul-exportator ar face, prin urmare, ca monitorizarea să fie impracticabilă.
Slovak[sk]
Rozličné MDC navrhnuté vyvážajúcim výrobcom by preto znemožnili uskutočniteľnosť monitorovania.
Slovenian[sl]
Zaradi razlike pri minimalnih uvoznih cenah, ki jih predlaga proizvajalec izvoznik, spremljanje ne bi bilo izvedljivo.
Swedish[sv]
De olika minimiimportpriser som den exporterande tillverkaren föreslog skulle därför göra övervakningen ogenomförbar.