Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
У слугата ти са се появили опасения относно нашата връзка.
Czech[cs]
Váš sluha má o našem vztahu nějaké pochybnosti.
Danish[da]
Din mandlige oppasser har udviklet moralske tømmermænd om forholdet.
Greek[el]
Ο υπηρέτης σου αμφισβητεί την σχέση μας.
English[en]
Your manservant has developed misgivings about our relationship.
Spanish[es]
Su sirviente ha desarrollado recelos sobre la relación.
Finnish[fi]
Miespalvelijasi epäilee suhdettamme.
French[fr]
Votre serviteur a développé des appréhensions à propos de notre relation.
Hebrew[he]
המשרת שלך פיתח ספקות בנוגע ליחסים שלנו.
Croatian[hr]
Tvoj sluga je razvio krivo shvacanje o odnosima.
Indonesian[id]
Pelayanmu telah menumbuhkan rasa cemas tentang kerja sama itu.
Italian[it]
Il tuo servitore sta iniziando a fraintendere il vostro rapporto.
Dutch[nl]
Uw knecht heeft twijfels over onze relatie.
Portuguese[pt]
O teu criado desenvolveu dúvidas sobre os relacionamentos.
Romanian[ro]
Servitorul tău a dezvoltat îndoieli despre relaţie.
Russian[ru]
Твой помощник имеет неправильное представление о наших отношениях.
Slovak[sk]
Váš sluha si vypestoval nejaké pochybnosti o našom priateľskom vzťahu.
Slovenian[sl]
Vaš služabnik je sumničav glede najinega odnosa.
Serbian[sr]
Vaš sluga razvio bojazan u vezi odnosa.
Swedish[sv]
Er betjänt har farhågor angående vår relation.
Turkish[tr]
Yardımcının ilişkimiz hakkında endişeleri var sanırım.