Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطبكِ ؟
Greek[el]
Πώς τα πας;
English[en]
What's up with you?
Spanish[es]
¿Cómo te va?
Finnish[fi]
Miten menee?
Hebrew[he]
מה קורה איתך?
Croatian[hr]
Koji ti je kurac?
Hungarian[hu]
Mi van veled?
Italian[it]
Come ti butta?
Portuguese[pt]
Está tudo bem contigo?
Romanian[ro]
Ce-i cu tine?
Serbian[sr]
Koji ti je kurac?