Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was op pad huis toe na ’n aanval op Londen, en terwyl dit oor ’n dorpie in Essex gevlieg het, het dit bomme daarop gegooi.
Arabic[ar]
لقد كان راجعا الى موطنه بعد غارة على لندن، واذ مرَّ فوق قرية في أسَّكس تساقطت القنابل.
Central Bikol[bcl]
Idto papuli hale sa pagsakyada sa Londres, asin pag-agi kaiyan sa sarong baryo sa Essex, ihinolog an mga bomba.
Czech[cs]
Vracela se domů po náletu na Londýn a nad vesnicí v Essexu svrhla bomby.
Danish[da]
Den var på vej hjem efter et bombetogt mod London, og da den fløj over en landsby i Essex kastede den yderligere nogle bomber.
Greek[el]
Επέστρεφε στην πατρίδα έπειτα από μια επιδρομή στο Λονδίνο, και μόλις πέρασε πάνω από ένα χωριό στο Έσεξ, έριξε βόμβες.
English[en]
It was returning home after a raid on London, and as it passed over a village in Essex, bombs were dropped.
Spanish[es]
Aquella nave aérea regresaba a su país después de un ataque a Londres y, al pasar sobre una aldea de Essex, dejó caer unas bombas.
Finnish[fi]
Se oli palaamassa kotiin Lontooseen suunnatulta ilmahyökkäykseltä, ja kulkiessaan Essexin kylän yli se pudotti pommeja.
French[fr]
De retour d’une attaque aérienne sur Londres, le dirigeable survolait à présent un village de l’Essex.
Hindi[hi]
लंदन पर हवाई हमला करने के बाद वह लौट रहा था, और जैसे वह एस्सेक्स के एक गाँव के ऊपर से उड़ा, बम गिरा दिए गए।
Hiligaynon[hil]
Manugpauli na ini pagkatapos sang hinali nga pagsalakay sa London, kag samtang nagalabay ini sa minuro sang Essex, ang mga bomba ginhulog.
Indonesian[id]
Pesawat ini dalam perjalanan pulang setelah mengadakan serangan udara atas London, dan pada waktu melintasi sebuah desa di Essex, bom-bom dijatuhkan.
Icelandic[is]
Það var á heimleið eftir loftárás á Lundúnir. Leið þess lá yfir þorp í Essex og þar var nokkrum sprengjum varpað.
Italian[it]
Stava tornando alla base dopo aver compiuto un’incursione su Londra, e mentre sorvolava un villaggio dell’Essex sganciò delle bombe.
Japanese[ja]
ロンドンの空襲から帰還するところでしたが,エセックスのある村の上空に差しかかった時,爆弾が投下されました。
Korean[ko]
런던 공습을 마치고 본국으로 돌아가는 도중, 영국 에식스 주의 어느 마을을 지나면서, 폭탄을 투하하였다.
Malagasy[mg]
Niverina avy any amin’ny fanafihana an’i Londres ilay balaonina ary izao dia nanidina teo ambonin’ny tanàna kely tany Essex.
Malayalam[ml]
അത് ലണ്ടൻമേലുള്ള ഒരു ആക്രമണത്തിനുശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു, അത് എസ്സെക്സിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൻമീതെ കടന്നുപോയപ്പോൾ ബോംബുകൾ വർഷിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
ते लंडनवर हल्ला करुन परत येत होते व इसेस्कमधील खेड्यावरून जाताना त्याने बॉम्बचा वर्षाव केला.
Norwegian[nb]
Det var på vei hjem etter et angrep på London, og mens det fløy over en landsby i Essex, ble det sluppet bomber.
Dutch[nl]
Het luchtschip keerde terug van een aanval op Londen, en toen het boven een dorp in Essex vloog, liet het bommen vallen.
Nyanja[ny]
Inali kubwerera kwawo pambuyo pa kuwukira pa London, ndipo pamene inadutsa pa mudzi wa Essex, mabomba anaponyedwa.
Portuguese[pt]
Ele retornava ao seu ponto de origem após um ataque aéreo contra Londres, e, ao sobrevoar uma pequena cidade em Essex, lançaram-se bombas.
Russian[ru]
Он возвращался после налета на Лондон и, пролетая над деревней в Эссексе, сбросил бомбы.
Southern Sotho[st]
Se ne se khutlela hae ka mor’a ho hlasela London, ’me ha se feta holim’a motse oa Essex, ho ile ha lihoa liqhomane.
Swedish[sv]
Den var på väg hem efter en luftraid mot London, och när den passerade över en liten by i Essex, fällde den några bomber.
Telugu[te]
లండనుపై దాడిచేసినపిదప అది తిరుగు ప్రయాణంలో ఎస్సెక్సలోని ఒక గ్రామం మీదనుండి వెళ్తు దానిపై బాంబులు వేసినది.
Tagalog[tl]
Iyon ay pabalik na sa pinanggalingan pagkatapos na bagsakan ng bomba ang London, at habang iyon ay nagdaraan sa ibabaw ng isang nayon sa Essex, naghulog iyon ng mga bomba.
Tswana[tn]
Se ne se boela kwa gae morago ga go tlhasela Lontone, mme erile ta se teta ta godimo ga motsana mongwe mo Essex, go ne ga latlhelwa dibomo.
Tsonga[ts]
A xi tlhelela ekaya endzhaku ka nhlaselo wa xitshuketa eLondon, naswona loko xi ri karhi xi hundza eximutanini xa Essex, tibomo ti lahleriwile ehansi.
Ukrainian[uk]
Після нальоту на Лондон, повертаючись до дому скинули бомби на містечко Ессекс.
Xhosa[xh]
Yayibuyela ekhaya emva kokuhlasela eLondon, ibe njengoko yayidlula kwidolophana yase-Essex, kwaphoswa iibhombu.
Chinese[zh]
这艘飞艇刚空袭伦敦,现在启程回国。 途经英国埃塞克斯郡一条村落时,飞艇投下炸弹。
Zulu[zu]
Sasibuyela ekhaya ngemva kokuhlasela eLondon, futhi njengoba sasidlula phezu kwesinye isigodi e-Essex, kwadedelwa amabhomu.