Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبدي رأي مفاده أن توضع اتفاقية عالمية شاملة بشأن الفضاء الخارجي، بهدف إيجاد حلول للمسائل القائمة حالياً، مع الاحترام الكامل للمبادئ الأساسية التي تجسّدها معاهدات الأمم المتحدة الموجودة بشأن الفضاء الخارجي.
English[en]
The view was expressed that a universal comprehensive convention on outer space should be developed, with the aim of finding solutions for existing issues, fully respecting the fundamental principles incorporated in the existing United Nations treaties on outer space.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que, con objeto de encontrar soluciones a los problemas actuales, se debía elaborar una convención general universal sobre el espacio ultraterrestre que respetara plenamente los principios fundamentales incorporados en los tratados en vigor de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.
French[fr]
Le point de vue a été exprimé qu’il faudrait élaborer une convention globale universelle sur l’espace afin de trouver des solutions aux problèmes existants, en respectant pleinement les principes fondamentaux énoncés dans les traités des Nations Unies relatifs à l’espace.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что следует разработать универсальную всеобъемлющую конвенцию по космосу, чтобы найти решения существующим проблемам, обеспечивая полное соблюдение основополагающих принципов, содержащихся в действующих договорах Организации Объединенных Наций по космосу.
Chinese[zh]
有意见认为,应当制订一项普遍的综合性外层空间公约,其着眼点应是找出当前问题的解决办法,充分尊重现行的联合国各项外层空间条约所规定的基本原则。