Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lageret i Saint-Priest (CPA), hvori TotalFina får betydelige interesser, er det mest brugte lager i området og kan anses for at være overbelastet (det er det lager, der har den højeste omsætningshastighed i Frankrig) som følge af infrastrukturbegrænsninger med hensyn til tankbilkapacitet.
German[de]
Das Tanklager in Saint-Priest (CPA), an dem TotalFina/Elf erheblich beteiligt sein wird, ist das am meisten genutzte Tanklager der Region. Obwohl seine Kapazität erweitert wurde, kann es als gesättigt angesehen werden (Tanklager, das die höchste Umschlagquote in Frankreich hat), denn es verfügt nur in begrenztem Maß über Kapazität zur Aufnahme und Befuellung von Tankfahrzeugen.
Greek[el]
Η αποθήκη του Saint Priest (CPA), στην οποία η TotalFina/Elf θα έχει σημαντική συμμετοχή, είναι η πιο περιζήτητη αποθήκη της περιφέρειας και μπορεί να θεωρηθεί κορεσμένη παρά την επέκταση του δυναμικού της (η εν λόγω αποθήκη έχει τη μεγαλύτερη κινητικότητα στη Γαλλία) λόγω των περιορισμών στο επίπεδο υποδομής υποδοχής και φόρτωσης των φορτηγών.
English[en]
The Saint-Priest depot (CPA), in which TotalFina/Elf would have a significant holding, is the depot facing the greatest demand in the region and can be regarded as saturated despite the extension of its capacity (it has the highest throughput rate in France) in view of the limits on the access and lorry-loading infrastructure.
Spanish[es]
El depósito de Saint-Priest (CPA), en el que TotalFina/Elf tendrá una participación significativa, es el más solicitado de la región y puede darse como saturado a pesar de la extensión de su capacidad (tiene la rotación más importante de Francia) debido a los límites en la infraestructura de recepción y cargamento de camiones.
Finnish[fi]
Saint-Priestin terminaali (CPA), josta TotalFina/Elfin osuus on merkittävä, on alueen suosituin ja sen voidaan katsoa toimivan saturaatiorajoilla, vaikka sitä onkin laajennettu (varaston kiertonopeus on Ranskan korkein), vastaanottoinfrastruktuurin ja säiliöautojen lastauskapasiteetin rajoitusten vuoksi.
French[fr]
Le dépôt de Saint-Priest (CPA), dans lequel TotalFina/Elf aura une participation significative, est le dépôt le plus sollicité de la région et peut être considéré comme saturé malgré l'extension de sa capacité (ce dépôt a le taux de rotation le plus important en France) à cause des limites au niveau de l'infrastructure d'accueil et de chargement des camions.
Italian[it]
Il deposito di Saint-Priest (CPA), in cui TotalFina/Elf avrà una partecipazione significativa, è quello più richiesto della regione, e può essere considerato saturo, nonostante l'aumento della sua capacità (si tratta del deposito con il tasso di rotazione più elevato in Francia), a causa dei limiti che presenta la sua infrastruttura di accesso e di caricamento delle autocisterne.
Dutch[nl]
Het depot van Saint-Priest (CPA), waarin TotalFina/Elf een aanzienlijke participatie zal hebben, is het depot van de regio waarop het meeste beroep wordt gedaan, en kan ondanks de uitbreiding van zijn capaciteit als verzadigd worden beschouwd (dit depot heeft de grootste omloopsnelheid van Frankrijk) wegens de beperkingen op het niveau van de infrastructuur voor het ontvangen en laden van vrachtwagens.
Portuguese[pt]
O depósito de Saint-Priest (CPA), em que a TotalFina/Elf terá uma participação significativa, é o depósito mais solicitado da região e pode ser considerado saturado apesar da extensão da sua capacidade (este depósito tem a taxa de rotação mais importante em França) devido aos limites a nível da infra-estrutura de acolhimento e de carregamento dos camiões.
Swedish[sv]
Depån i Saint-Priest (CPA), som TotalFina/Elf skulle äga en betydande andel av, är den mest efterfrågade depån i regionen och kan betraktas som mättad, trots kapacitetsutbyggnaden (denna depå har den största omsättningsgraden i Frankrike). Detta beror på begränsningar i fråga om infrastruktur för att ta emot och lasta lastbilar.