Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het my gegee presies wat ek nodig het!”
Amharic[am]
ያመጣሽልኝ ስፈልገው የነበረውን ጽሑፍ ነው!”
Azerbaijani[az]
Siz düz mənim ürəyimdən xəbər verdiniz!»
Bemba[bem]
Ala ifi fine fyebo e fyo ndekabila!”
Bulgarian[bg]
Вие ми дадохте точно това, от което имах нужда!“
Cebuano[ceb]
Eksakto gayong impormasyon ang inyong gidala kanako!”
Czech[cs]
Přinesla jste mi přesně to, co jsem potřebovala.“
Danish[da]
Du har givet mig lige det jeg har brug for!“
Efik[efi]
Afo ọmọnọ mi nnennen se n̄koyomde!”
Greek[el]
Αγγίξατε την καρδιά μου εκεί ακριβώς που το είχα ανάγκη!»
English[en]
You touched my heart in the exact spot where I needed it!”
Spanish[es]
Me ha caído como anillo al dedo”.
Finnish[fi]
Juuri tätä minä tarvitsin!”
Fijian[fj]
O kauta sara ga mai na itukutuku au gadreva dina tu!”
French[fr]
Vous avez touché mon cœur exactement là où j’en avais besoin !
Ga[gaa]
Sane ni he hiaa mi lɛ pɛpɛɛpɛ okɛbaha mi lɛ!”
Gun[guw]
Nuhe sin hudo n’do pẹpẹ wẹ a na mi!”
Hiligaynon[hil]
Ginhatagan mo ako sing eksakto nga impormasyon nga akon kinahanglanon!”
Hiri Motu[ho]
Lau moale dikadika, badina lau ura henia gauna oi hahedinaraia!”
Croatian[hr]
Dali ste mi baš ono što mi treba.”
Armenian[hy]
Ես հենց սրա կարիքն ունեի»։
Indonesian[id]
Memang ini yang saya butuhkan!”
Igbo[ig]
Ihe i nyere m bụ kpọmkwem ihe m chọrọ!”
Iloko[ilo]
Indanonmo kaniak ti apagisu nga impormasion a kasapulak!”
Italian[it]
Lei ha toccato proprio l’argomento giusto!”
Japanese[ja]
本当にありがとうございます。 ちょうど知りたかったことなんです」。
Georgian[ka]
თქვენ ჩემთვის ყველაზე მნიშვნელოვან საკითხს შეეხეთ!“
Kaonde[kqn]
Mwampa kintu kyonka kyo nabakebenga!”
Lingala[ln]
Osalisi ngai na likambo oyo nazalaki mpenza na mposa na yango!”
Lozi[loz]
U ni taluselize litaba ze ne ni tokwa luli!”
Latvian[lv]
Jūs man piedāvājāt tieši to, kas man ir vajadzīgs!”
Malagasy[mg]
Tena tao amin’ny nilako azy mihitsy ny zavatra noresahinao!”
Macedonian[mk]
Ми го донесовте токму тоа што ми требаше!“
Marathi[mr]
मला नेमकी ज्याची गरज होती तेच तुम्ही मला दिलं!”
Maltese[mt]
Tajtni l- informazzjoni eżatta li kelli bżonn!”
Burmese[my]
ကျွန်မလိုချင်နေတဲ့ အချက်အလက်ကို ရှင်ယူလာပေးခဲ့တယ်” ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
Det var akkurat det jeg trengte!»
Nepali[ne]
मलाई जस्तो मदत चाहिएको थियो, तपाईंले ठ्याक्कै त्यस्तै मदत दिनुभयो।”
Dutch[nl]
U hebt mijn hart precies op de juiste plek geraakt!”
Northern Sotho[nso]
Le mphile tsebišo yeo ke bego ke tloga ke e nyaka!”
Pijin[pis]
Iu givim magasin wea mi barava needim!”
Polish[pl]
Poruszyła pani moją najczulszą strunę!”.
Portuguese[pt]
O que você disse é exatamente o que eu precisava ouvir!”
Rundi[rn]
Umengo wari wabonye aho ndwaye!”
Romanian[ro]
Mi-aţi oferit exact ceea ce aveam nevoie!“.
Kinyarwanda[rw]
Wankoze ku mutima, umpa icyo nari nkeneye rwose!”
Sango[sg]
Tâ gi ye so mbi ye ti wara la mo fa na mbi so!”
Sinhala[si]
මට අවශ්යම දේ ඔයගොල්ලන් මට දුන්නේ ඒ නිසයි.”
Slovak[sk]
Oslovili ste ma presne s tým, čo som potrebovala!“
Samoan[sm]
Ua e tuuina mai faamatalaga tonu o loo oʻu manaʻomia!”
Shona[sn]
Mandipa mashoko chaiwo andanga ndichida!”
Albanian[sq]
Më preke zemrën pikërisht aty ku kisha nevojë.»
Serbian[sr]
Dali ste mi upravo ono što mi je trebalo!“
Sranan Tongo[srn]
Yu gi mi soifri san mi ben abi fanowdu!”
Southern Sotho[st]
U nkotlile botsekeng!”
Swedish[sv]
Du gav mig exakt det jag behövde.”
Swahili[sw]
Umenipa ninachohitaji!”
Congo Swahili[swc]
Umenipa ninachohitaji!”
Thai[th]
คุณ ให้ ความ รู้ ที่ ฉัน กําลัง ต้องการ อยู่ พอ ดี เลย!”
Tigrinya[ti]
ነታ እተድልየኒ ሓበሬታ ኢኺ ሂብክኒ!” በለታ።
Tagalog[tl]
Nasagot mo ang mismong problema ko!”
Tswana[tn]
O nneile yone tshedimosetso e ke neng ke e tlhoka!”
Tongan[to]
Kuó ke a‘u tonu pē ki hoku lotó mo e me‘a tofu pē ko ia na‘á ku fiema‘ú!”
Turkish[tr]
Tam ihtiyacım olan şeyi getirdiniz.”
Tumbuka[tum]
Mwanipa wovwiri uwo nakhumbanga nadi.”
Tuvalu[tvl]
Ne tuku mai eiloa ne koulua ki a au a te mea telā e manako malosi au ki ei!”
Twi[tw]
Nea mihia ara na wode ama me no!”
Vietnamese[vi]
Cô đáp ứng đúng điều mà tôi đang cần!”.
Xhosa[xh]
Le nto uze kuthetha ngayo, yile kanye bendiyifuna!”
Yoruba[yo]
Ohun tí mo nílò gan-an lo mú wá fún mi!”
Zulu[zu]
Unginikeze lokho ebengikudinga!”