Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تم منعنا من الخدمة في الجيش، و تم تصنيفنا كعدو غير أجنبي.
Danish[da]
Vi blev nægtet at tjene i hæren og blev kategoriseret som "ikke-fremmede fjender".
Greek[el]
Μας αρνήθηκαν να υπηρετήσουμε, και μας κατηγοριοποιήσαν ως μη αλλοδαπούς εχθρούς.
English[en]
We were denied service, and categorized as enemy non-alien.
Persian[fa]
نذاشتن خدمت کنیم، و ما رو بعنوان دشمن غیربیگانه طبقه بندی کردن.
Hebrew[he]
מנעו מאיתנו לשרת וסיווגו אותנו כאויב מבית.
Croatian[hr]
Odbili su nas i svrstali u kategoriju domaćih neprijatelja.
Hungarian[hu]
Megtagadták tőlünk a szolgálatot, és nem-külföldi ellenségnek bélyegeztek minket.
Italian[it]
Eravamo esonerati dal servizio militare e catalogati come nemici interni.
Korean[ko]
우리는 봉사한다는 것을 거절당했고 외국인이 아니지만 적으로 분류되었습니다.
Dutch[nl]
Militaire dienst werd ons geweigerd en ze noemden ons 'vijandige niet-vreemdeling'.
Polish[pl]
Odmówiono nam służby wojskowej i przypisano kategorię "wróg nie-cudzoziemiec".
Portuguese[pt]
Negaram-nos o serviço e fomos classificados como inimigos não-estrangeiros.
Romanian[ro]
N-am fost admiși în serviciul militar și am primit clasificarea „inamic non-extern”.
Russian[ru]
Нам отказали в принятии на службу, и категоризировали как «враг не иностранец».
Serbian[sr]
Nisu nam dali da služimo i svrstali su nas kao domaće neprijatelje.
Swedish[sv]
Vi nekades tjänstgöring, och klassades som fientliga icke-utlänningar.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã bị từ chối và bị liệt vào dạng kẻ thù không-ngoại lai.
Chinese[zh]
我们被拒绝入伍 我们被认为是敌对的非盟友