Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když jsem se snažila potěšit druhé biblickým poselstvím, pomáhalo mi to zapomenout na vlastní starosti.
German[de]
Wenn man versucht, anderen bei ihren vielen Schwierigkeiten durch die Botschaft der Bibel zu helfen, dann vergißt man seine eigenen Probleme.
Greek[el]
Η προσπάθεια να παρηγορήσω άλλους με το άγγελμα της Βίβλου μ’ έκανε να ξεχνάω τα δικά μου προβλήματα.
English[en]
Trying to comfort others with the message of the Bible made me forget my own problems.
Spanish[es]
El tratar de consolar a otros con el mensaje de la Biblia me hacía olvidar mis propios problemas.
Finnish[fi]
Kun yritin lohduttaa toisia Raamatun sanomalla, unohdin omat ongelmani.
French[fr]
À essayer de réconforter mon prochain avec le message biblique, j’en oubliais mes propres problèmes.
Italian[it]
Mentre cercavo di confortare altri col messaggio biblico dimenticavo i miei problemi.
Japanese[ja]
聖書の音信で他の人を慰めようとしていると,自分の問題を忘れてしまいます。
Norwegian[nb]
Når jeg prøvde å trøste andre med Bibelens budskap, fikk det meg til å glemme mine egne problemer.
Dutch[nl]
Als ik probeerde anderen met de boodschap uit de bijbel te troosten, vergat ik mijn eigen problemen.
Polish[pl]
Kiedy się człowiek stara pocieszać drugich na podstawie Biblii, zapomina o własnych kłopotach.
Portuguese[pt]
Tentar consolar outros com a mensagem da Bíblia fazia com que me esquecesse dos meus próprios problemas.
Romanian[ro]
Încercarea de a le duce altora mîngîiere prin mesajul Bibliei, iată ce mă făcea să uit propriile mele probleme.
Swedish[sv]
Genom att försöka trösta andra med bibelns budskap glömde jag mina egna problem.
Chinese[zh]
以圣经的信息安慰别人使我忘记了自己的烦恼。